Soera Al-Jathiyah — Vers 18

Woorden die uitleg nodig hebben:

• شَرِيعَةٍ: een duidelijke weg, een wetgeving en een methode die gevolgd wordt.
• مِنَ الْأَمْرِ: van de godsdienstige zaak, datgene wat Allah heeft bevolen.
• أَهْوَاءَ: de verlangens en begeerten die afwijken van de waarheid.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O Mohammed, nadat Wij jou de Koran hebben gegeven, hebben Wij jou op een duidelijke en heldere weg geplaatst met betrekking tot de godsdienstige zaken. Dit is de weg die Wij eerder aan Onze boodschappers hebben opgedragen: de weg van het geloof en het goede handelen. Deze weg is de Shari'ah die jouw Heer voor jou heeft gekozen. Volg daarom deze Shari'ah volledig en wijs niets ervan af, en volg niet de begeerten en verlangens van degenen die geen kennis hebben van de waarheid. Zij volgen slechts hun eigen verlangens en dwalingen, en zij kennen de waarheid niet. Hun begeerten leiden hen af van het rechte pad.

Deze vers bevat een grote en belangrijke betekenis: het toont de volmaaktheid van deze godsdienst en haar eer, en het verplicht de gelovige om zich volledig over te geven aan de wetgeving van Allah, zonder af te wijken naar de verlangens van de ongelovigen en de afgedwaalden. De leiders van de Qoeraisj zeiden tegen de Profeet (vrede zij met hem): "Keer terug naar de godsdienst van jouw voorvaderen," maar Allah verbood hem dat en beval hem standvastig te blijven op de Shari'ah.

Een uitnodiging tot het goede:

O gelovige, dit is een grote eer die Allah aan Zijn Profeet heeft gegeven, en deze eer strekt zich ook uit tot degenen die hem volgen tot aan de Dag des Oordeels. De Shari'ah van de Islam is een complete en volmaakte wetgeving die het geluk van de mens in dit leven en het Hiernamaals waarborgt. Het is een weg van licht en leiding, die de mens beschermt tegen de duisternis van onwetendheid en de dwaalwegen van de begeerten. Wees daarom standvastig op deze weg, wees er trots op, en laat je niet misleiden door degenen die oproepen tot het volgen van verlangens en het afwijken van de waarheid. Want de waarheid is één en duidelijk, en wie haar volgt, zal slagen, en wie haar verlaat, zal verliezen.