Al-Jathiyah · 18/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kesudahannya Kami jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) menjalankan satu Syariat (yang cukup lengkap) dari hukum-hukum ugama; maka turutlah Syariat itu, dan janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (perkara yang benar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • شَرِيعَةٍ - jalan yang terang, peraturan dan undang-undang yang jelas.
  • مِنَ الْأَمْرِ - daripada perkara agama iaitu perintah Allah yang telah ditetapkan.
  • أَهْوَاءَ - kehendak hawa nafsu dan keinginan yang menyeleweng.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sesungguhnya Allah telah menjadikan engkau berada di atas satu syariat yang terang dan jelas daripada perintah agama yang telah diwahyukan kepadamu. Syariat ini adalah jalan yang lurus, lengkap dan sempurna, yang membawa kepada kebaikan dunia dan akhirat. Maka Allah memerintahkan engkau agar berpegang teguh dengan syariat ini dan mengikutinya dengan penuh istiqamah, serta jangan sekali-kali engkau mengikuti hawa nafsu dan kehendak orang-orang yang tidak berilmu, iaitu mereka yang jahil tentang kebenaran dan tidak mengetahui hukum-hukum Allah. Mereka adalah pemimpin-pemimpin Quraisy yang sentiasa cuba memujuk Rasulullah agar kembali kepada agama nenek moyang mereka yang penuh dengan kesesatan dan kebatilan.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang sangat besar tentang kemuliaan dan kesempurnaan agama Islam. Ia menunjukkan bahawa syariat yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ adalah syariat yang paling sempurna dan terakhir, yang menggantikan segala syariat sebelumnya. Oleh itu, setiap Muslim wajib berpegang teguh dengan syariat ini dan tunduk sepenuhnya kepada hukum-hukumnya, tanpa menoleh kepada mana-mana ideologi atau pemikiran yang bercanggah dengannya.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Renungkanlah betapa besarnya nikmat Allah kepada kita dengan menganugerahkan kita agama yang lengkap dan sempurna ini. Syariat Islam bukanlah sekadar amalan ritual, tetapi ia adalah satu cara hidup yang menyeluruh, merangkumi akidah, ibadah, muamalah, akhlak dan segala aspek kehidupan. Apabila kita berpegang teguh dengan syariat ini, kita akan mendapat kebahagiaan di dunia dan kemenangan di akhirat.

Janganlah kita tergoda dengan hawa nafsu dan keinginan orang-orang yang tidak berilmu, yang sentiasa cuba memesongkan kita daripada jalan yang benar. Mereka mungkin menawarkan pelbagai idea yang kelihatan menarik, tetapi hakikatnya ia hanya membawa kepada kesesatan dan kebinasaan. Ingatlah bahawa kebenaran hanyalah apa yang telah ditetapkan oleh Allah dan Rasul-Nya. Maka berpeganglah dengan al-Quran dan Sunnah, kerana itulah jaminan keselamatan kita di dunia dan akhirat. Semoga Allah mengurniakan kita keistiqamahan dalam berpegang dengan agama-Nya yang mulia ini.



📜 Ayat 16-20 — Surah Al-Jathiyah

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah memberi kepada Bani Israil Kitab Taurat, dan pangkat kehakiman serta pangkat kenabian; dan Kami telah kurniakan mereka benda-benda yang baik-baik, serta Kami lebihkan (nenek moyang) mereka di atas orang-orang yang ada pada zamannya.
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Dan lagi Kami telah berikan mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata mengenai perkara ugama; maka mereka tidak berselisihan (dalam perkara ugama itu) melainkan setelah sampai kepada mereka ajaran-ajaran yang memberi mereka mengetahui (apa yang baik dan yang sebaliknya; berlakunya yang demikian) kerana hasad dengki yang ada dalam kalangan mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang mereka perselisihkan itu.
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Kesudahannya Kami jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) menjalankan satu Syariat (yang cukup lengkap) dari hukum-hukum ugama; maka turutlah Syariat itu, dan janganlah engkau menurut hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui (perkara yang benar).
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Sesungguhnya mereka tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkanmu sedikitpun dari (azab) Allah (kalau engkau menurut mereka); dan sesungguhnya orang-orang yang zalim itu setengahnya menjadi penolong dan penyokong bagi setengahnya yang lain (dalam perkara yang salah); dan (sebaliknya) Allah menjadi penolong dan pelindung bagi orang-orang yang bertaqwa (yang engkaulah pemimpinnya).
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Al-Quran ini menjadi panduan-panduan yang membuka matahati manusia, dan menjadi hidayah petunjuk serta membawa rahmat bagi kaum yang meyakini (kebenarannya).
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 18

Surah Al-Jathiyah Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kesudahannya Kami jadikan engkau (wahai Muhammad dan utuskan engkau) menjalankan…

Surah Ayat 18/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda