Сура Аль-Джасия — Аят 20

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• بَصَائِرُ (баса́ир) — множественное число от «басы́ра», что означает «ясные знамения», «светочи», посредством которых человек различает истину от лжи, подобно тому как глаз различает предметы посредством зрения.
• هُدًى (худан) — «руководство», «наставление на прямой путь», то есть указание дороги, ведущей к довольству Аллаха.
• رَحْمَةٌ (ра́хма) — «милость», «милосердие», то есть благо, которое объемлет верующего в этом мире и в мире вечном.
• يُوقِنُونَ (ю́кинун) — «обладают твёрдой убеждённостью», «уверены несомненно», то есть те, чья вера достигла степени полной достоверности, свободной от сомнений.

Толкование аята:

Этот Коран, ниспосланный Пророку (мир ему и благословение Аллаха), является для людей источником ясного видения: благодаря ему они отличают истину от заблуждения и познают правильный путь. Он — свет, озаряющий сердца, и руководство, выводящее из тьмы невежества к свету веры. И он же — великая милость для тех, кто обладает твёрдой убеждённостью: ведь именно они извлекают из него пользу, именно они идут по прямому пути, которым доволен их Господь, и именно им обещан вход в Рай и спасение от Огня.

Обрати внимание, дорогой читатель: Всевышний не сказал «для всех людей» в отношении руководства и милости, а связал их с «людьми убеждёнными». Это указывает на важную истину — Коран щедро одаряет лишь того, кто открывает ему своё сердце с искренностью и доверием. Чем сильнее убеждённость человека, тем больше света, руководства и милости он получает из этой Книги.

Коран — это не просто текст, читаемый языком; это живой светоч, который ведёт человека по жизни, если он обращается к нему с верой. Убеждённость в том, что Коран — от Аллаха, что он истинен и что обещанное в нём непременно сбудется, открывает двери благодати. И потому пусть каждый из нас стремится укрепить свою уверенность в этой Книге, читая её с размышлением, размышляя над её смыслами и воплощая её наставления в своей жизни. В этом — путь к довольству Аллаха, к Его прощению и к вечному блаженству.