আল-জাসিয়াহ · 20/37
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-জাসিয়াহ
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠
Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
📖 বাংলা অর্থ
এটা মানুষের জন্যে জ্ঞানের কথা এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَصَائِرُ (বাসায়ের): বহুবচন, অর্থ অন্তর্দৃষ্টি, প্রজ্ঞা ও স্পষ্ট প্রমাণ; যা দ্বারা মানুষ সত্য-মিথ্যার পার্থক্য উপলব্ধি করতে পারে।
  • هُدًى (হুদা): পথপ্রদর্শন, সঠিক পথের দিশা।
  • رَحْمَةٌ (রাহমাত): দয়া, করুণা।
  • يُوقِنُونَ (ইউক্বিনুন): দৃঢ় বিশ্বাসী, যারা নিশ্চিত বিশ্বাস রাখে।

তাফসীর:

এই কুরআন, যা আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলের উপর নাযিল করেছেন, তা মানুষের জন্য স্পষ্ট প্রমাণ ও অন্তর্দৃষ্টিস্বরূপ। এর মাধ্যমে মানুষ সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য করতে পারে এবং সঠিক পথ খুঁজে পায়। এটি অন্ধকার থেকে আলোর দিকে পরিচালিত করে এবং মানুষকে সৎপথে চলার দিশা দেয়। যারা দৃঢ় বিশ্বাস রাখে যে, এই কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত এবং তারা পরকালের প্রতি নিশ্চিত বিশ্বাসী, তাদের জন্য এটি বিশেষ রহমত ও হেদায়াত। তারা এই কুরআনের আলোকে নিজেদের জীবন পরিচালনা করে সিরাতুল মুস্তাক্বিমের উপর চলে, যার ফলে আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করান ও জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেন। যারা সত্যকে উপলব্ধি করার চেষ্টা করে এবং অন্তর দিয়ে বিশ্বাস করে, তারাই এই কুরআনের প্রকৃত উপকার লাভ করে।

ফায়েদা (শিক্ষা):

  1. কুরআন是人类 জন্য একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনবিধান; এটি সত্য-মিথ্যা চেনার সর্বোত্তম মাধ্যম।
  2. কুরআনের হেদায়াত লাভের পূর্বশর্ত হলো দৃঢ় বিশ্বাস ও নিশ্চিত ইয়াকীন; যাদের অন্তরে বিশ্বাস দৃঢ়, তারাই এর পূর্ণ রহমত লাভ করে।
  3. এই কুরআন শুধু পাঠের জন্য নয়, বরং তা চিন্তা-গবেষণা ও আমলের জন্য নাযিল হয়েছে; যে তা অনুসরণ করবে, সে দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম হবে।
  4. আল্লাহর রহমত সবার জন্য উন্মুক্ত, কিন্তু তা প্রকৃতপক্ষে লাভ করে সেই সম্প্রদায়, যারা ইয়াকীন ও বিশ্বাসের সাথে কুরআনকে গ্রহণ করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — আল-জাসিয়াহ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
এরপর আমি আপনাকে রেখেছি ধর্মের এক বিশেষ শরীয়তের উপর। অতএব, আপনি এর অনুসরণ করুন এবং অজ্ঞানদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করবেন না।
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
আল্লাহর সামনে তারা আপনার কোন উপকারে আসবে না। যালেমরা একে অপরের বন্ধু। আর আল্লাহ পরহেযগারদের বন্ধু।
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
এটা মানুষের জন্যে জ্ঞানের কথা এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত।
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
যারা দুস্কর্ম উপার্জন করেছে তারা কি মনে করে যে, আমি তাদেরকে সে লোকদের মত করে দেব, যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে এবং তাদের জীবন ও মুত্যু কি সমান হবে? তাদের দাবী কত মন্দ।
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
আল্লাহ নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডল যথাযথভাবে সৃষ্টি করেছেন, যাতে প্রত্যেক ব্যক্তি তার উপার্জনের ফল পায়। তাদের প্রতি যুলুম করা হবে না।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 20

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এটা মানুষের জন্যে জ্ঞানের কথা এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত…

সূরা আয়াত 20/37 — আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-জাসিয়াহ শুনুন, আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, আল-জাসিয়াহ mp3, আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না