ალ-ჯასია · 20/37
თარგმანი გამოთქმა — ალ-ჯასია
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠
Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
ეს [ყურანი] არის ნათელი ნიშანი [მტკიცებულება] ადამიანებისთვის, (ჭეშმარიტი) სახელმძღვანელო და წყალობა ხალხისთვის, რომლებიც დარწმუნებულნი არიან.
🎧 მოსმენა

📜 აია 18-22 — ალ-ჯასია

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
მაშინ ჩვენ გიჩვენეთ გზა (ო, შუამავალო), (რომელიც ეხება) ჭეშმარიტი რწმენის დებულებებს (და რომლითაც ალლაჰი კმაყოფილია). ამიტომ მიჰყევი მას და ნუ გაჰყვები მათ ნება-სურვილებს, რომელთაც არ იციან!
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
ჭეშმარიტად, ისინი ვერაფრით დაგიცავენ შენ ალლაჰისგან. და უეჭველად, უსამართლონი ერთმანეთის მფარველები არიან, ხოლო ალლაჰი მფარველია ღვთისმოშიშთა.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
ეს [ყურანი] არის ნათელი ნიშანი [მტკიცებულება] ადამიანებისთვის, (ჭეშმარიტი) სახელმძღვანელო და წყალობა ხალხისთვის, რომლებიც დარწმუნებულნი არიან.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
ნუთუ მართლა ეგონათ მათ, ვინც ბოროტ საქმეებს სჩადიოდნენ, რომ ჩვენ მათ ისევე მოვექცევით, როგორც მათ, ვინც (ალლაჰის) ირწმუნა და ღირსეული საქმეები აღასრულა, და რომ მათი მდგომარეობა ცხოვრებაში და სიკვდილის შემდეგ ერთნაირი იქნება? რაოდენ ცუდად [მცდარად] მსჯელობენ!
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
და შექმნა ალლაჰმა ცანი და დედამიწა ჭეშმარიტებით, და რათა მიეზღოს ყოველ სულს იმის მიხედვით, რაც მოიხვეჭა, და ისინი არ დაიჩაგრებიან.
ალ-ჯასიაყურანის საძიებელი
37აია
MeccanRevelation
20აია

თარგმანი — ალ-ჯასია 20

სურა ალ-ჯასია აია 20 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ეს [ყურანი] არის ნათელი ნიშანი [მტკიცებულება] ადამიანებისთვის, (ჭეშმარიტი) სახელმძღვანელო და…

სურა აია 20/37 — ალ-ჯასია الجاثية (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-ჯასია მოსმენა, ალ-ჯასია თარგმანი, ალ-ჯასია mp3, ალ-ჯასია pdf. აია 18–22. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers