සූරා අල්-ජාසියා — ආයාත් 20

වදන්හි අර්ථ:

• بَصَائِرُ (බසාඉරු): හෘද සාක්ෂියට පෙනෙන සාක්ෂි, පැහැදිලි දැක්මක් ලබා දෙන ආලෝකයන්.
• هُدًى (හුදා): යහමඟ පෙන්වීම, මඟ පෙන්වීම.
• رَحْمَةٌ (රහ්මතුන්): දයාව, කරුණාව.
• يُوقِنُونَ (යූඛිනූන්): ස්ථිර විශ්වාසය ඇති කර ගන්නා, සැකයෙන් තොරව තහවුරු කර ගන්නා.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ වෙත අප පහළ කළ මෙම කුර්ආනය මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාටම යහමඟ හඳුනා ගැනීමට ආලෝකය සපයන පැහැදිලි සාක්ෂි සමූහයකි. එය සත්‍යය හා අසත්‍යය අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට මිනිසුන්ට මඟ පෙන්වයි. එමෙන්ම එය අන්ධභාවයෙන් මිදී නිවැරදි මාවත සොයා ගැනීමට උපකාරී වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම මඟ පෙන්වීමේ සම්පූර්ණ ප්‍රතිලාභය ලබා ගන්නේ ස්ථිර විශ්වාසයෙන් යුතුව, එය අල්ලාහ්ගේ පහළ කිරීමක් බවට සැකයකින් තොරව තහවුරු කර ගන්නා ජනයා පමණි. ඔවුන්ට එය මඟ පෙන්වීමක් හා දයාවක් වන්නේ, එය අනුගමනය කිරීමෙන් ඔවුන් මෙලොවදී සාමය හා සතුට ලබන අතර, පරලොවදී නිරයෙන් මිදී ස්වර්ගයට ඇතුළු වීමේ භාග්‍යය ද ලබන බැවිනි.

උපදේශ හා පාඩම්:

• කුර්ආනය සියලු මනුෂ්‍යයන් සඳහා වූ මඟ පෙන්වීමේ මාර්ගෝපදේශයකි; එය කිසිදු ජාතියකට හෝ කාලයකට සීමා නොවූ විශ්වීය පණිවිඩයකි.
• කුර්ආනයේ මඟ පෙන්වීමෙන් ප්‍රයෝජන ලැබීමට නම් ස්ථිර විශ්වාසය හා විවෘත හදවතක් අවශ්‍ය වේ; සැකයෙන් හා අහංකාරයෙන් පිරුණු හදවත් කුර්ආනයේ ආලෝකය නොදකියි.
• කුර්ආනය මඟ පෙන්වීම පමණක් නොව, එය අනුගමනය කරන්නන්ට අල්ලාහ්ගේ දයාවද ලැබේ. එය ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම මඟ පෙන්වන සම්පූර්ණ ජීවන මාර්ගෝපදේශයකි.
• සැකයෙන් තොරව ස්ථිර විශ්වාසයකින් කුර්ආනය වැළඳ ගන්නා තැනැත්තාට අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම හා දයාව ලැබීම නිසැකය. මෙය අපට අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුවයි.