Аль-Джасия · 20/37
Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠
Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
📖 Қазақ тілінде
Бұл Құран адамдар адамзат үшін анық көрінетін белгі-дәлел және айқын сенетін адамдар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَصَائِرُ (басайыр): "басырат" сөзінің көпше түрі, яғни ақиқатты көруге, ажыратуға мүмкіндік беретін нұрлар, айқын дәлелдер.
  • هُدًى (һуда): тура жолға бастаушы бағыт-бағдар.
  • رَحْمَةٌ (раһма): мейірім, рақым.
  • يُوقِنُونَ (йуқинун): анық сенетіндер, күмәнсіз иман келтіретіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) түсірілген Құранның құндылығын баяндайды. Құран — бүкіл адамзатқа арналған айқын дәлелдер мен нұрлар. Ол арқылы адамдар хақ пен батылды, тура мен бұрысты ажырата алады, адасушылықтан шығып, тура жолға түседі. Құран — жол көрсетуші әрі мейірім көзі. Бірақ бұл бағыт-бағдар мен рақымнан тек ақиқатқа шынайы сенетін, жүрегі күмәнсіз иман келтірген адамдар ғана толық пайда алады. Себебі олар Құранды басшылыққа алып, тура жолмен жүреді, Раббысының разылығына бөленіп, жәннатқа кіреді және тозақтан құтылады. Ал күмәнданушылар мен сенімсіздер бұл нұрдан мақрұм қалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Құран — адамзат үшін ең үлкен нұр мен бағыт-бағдар көзі. Ол ақиқатты тануға жол ашады.
  • Құран тек жол көрсетуші ғана емес, сонымен қатар мейірім мен рақымның да көзі. Оны ұстанушы адам екі дүниеде де бақытқа жетеді.
  • Құраннан толық пайда алу үшін шынайы ықылас пен күмәнсіз сенім қажет. Иманы берік адам ғана Құранның рухани нұрынан сусындай алады.
  • Аят адамды Құранды оқуға, ойлануға және оны өмірлік басшылыққа алуға шақырады. Бұл — иманды нығайтып, жүректі нұрландыратын ұлы мүмкіндік.
  • Құранның тура жол мен рақым болуы — Алланың адамзатқа деген шексіз мейірімінің көрінісі. Осындай сыйға шүкіршілік етіп, оны қадірлеу — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 18-22 — Аль-Джасия сүресі

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Ей, Мұхаммед! Содан кейін сені істе дінде шариғат жолына салдық. Енді соған ер және білмейтіндердің көңіл құмарлықтарына ерме
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Анығында, олар сені Аллаһтан қорғай алмайды. Негізінде, әділетсіздер бір-біріне жолдас. Ал, Аллаһ тақуалардың Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардың Қамқоршысы
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Бұл Құран адамдар адамзат үшін анық көрінетін белгі-дәлел және айқын сенетін адамдар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Әлде жамандық істегендер Біз оларды иманға келген әрі ізгі амал жасағандар секілді етеді деп және осы өмірде және өлімнен кейін оларды бірдей етеді деп есептей ме? Олардың пайымдағаны неткен нашар
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Аллаһ аспандар мен жерді ақиқатпен, әрі әрбір жан істеген амалына жараса қайтарым алуы үшін жаратты. және Оларға әділетсіздік етілмейді
Аль-ДжасияҚұран тізімі
37Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Аль-Джасия 20

Аль-Джасия сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл Құран адамдар адамзат үшін анық көрінетін белгі-дәлел және айқын…

Сүресі Аят 20/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers