அல்-ஜாஸியா · 20/37
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஜாஸியா
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠
Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
📖 தமிழில்
இது (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டதாகவும், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • பஸாயிரு (بَصَائِرُ): பார்வைத் திறன்கள், உள்ளுணர்வுகள், இதயத்தின் கண்கள்; இதன் மூலம் உண்மையும் பொய்யும் பிரித்தறியப்படுகின்றன.
  • ஹுதா (هُدًى): நேர் வழி, வழிகாட்டுதல்.
  • ரஹ்மத் (رَحْمَةٌ): அருள், கருணை.
  • யூகினூன் (يُوقِنُونَ): உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்; சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உறுதியாக நம்புபவர்கள்.

விளக்கம்:

இந்தத் திருக்குர்ஆன், நபியே! உமக்கு நாம் இறக்கியருளிய இவ்வேதம், மனிதர்களுக்கு உண்மையையும் பொய்யையும் பிரித்தறியும் தெளிவான சான்றுகளாகவும், இதயக் கண்களைத் திறக்கும் ஒளிக்கதிர்களாகவும் விளங்குகிறது. இதன் மூலம் மக்கள் இருளிலிருந்து வெளியேறி நேர்வழியைக் காண்கிறார்கள். இது வழிகேட்டிலிருந்து மீள்வதற்கான வழிகாட்டுதலாகவும், இறுதித் தீர்ப்பு நாளில் மறுமை வாழ்வை உறுதியாக நம்பும் மக்களுக்கு அருளாகவும் இருக்கிறது.

இந்த வேதத்தின் பயனைப் பெறுவதற்கு உறுதியான ஈமான் அவசியம். மறுமை நாளை உறுதியாக நம்பி, இதன் வசனங்களைச் சிந்தித்து, அதன்படி செயல்படுபவர்களுக்கே இது முழுமையான அருளாக அமைகிறது. அவர்கள் இதன் மூலம் நேர்வழியை அடைந்து, இறைவனின் திருப்தியைப் பெற்று, சொர்க்கத்தில் நுழைந்து, நரக வேதனையிலிருந்து விடுபடுகிறார்கள்.

பயன்கள்:

  1. திருக்குர்ஆன் மனிதகுலத்திற்கான முழுமையான வழிகாட்டி; அது உண்மையையும் பொய்யையும் பிரித்தறியும் தெளிவான அளவுகோலாக விளங்குகிறது.
  2. இந்த வேதத்தின் பயனை முழுமையாகப் பெற, உறுதியான நம்பிக்கையும் தூய இதயமும் அவசியம்; சந்தேகம் கொண்டவர்களுக்கு இது பயனளிக்காது.
  3. திருக்குர்ஆன் வெறும் வாசிப்பிற்கான நூல் அல்ல; அது வாழ்க்கைக்கான பாடங்களைக் கற்றுத்தரும் ஒளிமயமான வழிகாட்டி.
  4. இறைவனின் அருள் அனைவருக்கும் பொதுவானது; ஆனால் அதைப் பெறுபவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ளும் மனநிலையில் இருப்பவர்களே.
  5. மறுமை நம்பிக்கை இருந்தால் மட்டுமே ஒருவன் இவ்வேதத்தின் போதனைகளை முழுமையாகப் பின்பற்ற முடியும்; அந்த நம்பிக்கையே இவ்வேதத்தின் அருளைப் பெறுவதற்கான திறவுகோல்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அல்-ஜாஸியா

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
இதன் பின்னர் ஷரீஅத்தில் (மார்க்கத்தில்) ஒரு நேரான வழியில் நாம் ஆக்கியுள்ளோம். ஆகவே நீர் அதனையே பின்பற்றுவீராக அன்றியும், அறியாமல் இருக்கின்றார்களே அவர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றாதீர்.
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
நிச்சயமாக அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக உமக்கு யாதோர் உதவியும் செய்து விட முடியாது. இன்னும் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களில் சிலர் சிலருக்குப் பாதுகாவலர்களாக இருக்கிறார்கள்; ஆனால் பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அல்லாஹ்வே பாதுகாவலன்.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
இது (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டதாகவும், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
எவர்கள் தீமைகள் செய்கிறார்களோ அவர்களை, எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நல்ல அமல்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்குச் சமமாக நாம் ஆக்கிவிடுவோம் என்று எண்ணுகின்றார்களா? அவர்கள் உயிருடனிருப்பதும், மரணமடைவதும் சமமாகுமா? அவர்கள் முடிவு செய்து கொண்டது மிகவும் கெட்டதாகும்.
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
வானங்களையும் பூமியையும் அல்லாஹ் உண்மையுடன் (தக்க காரணத்தைக் கொண்டே) படைத்துள்ளான்; ஒவ்வோர் ஆத்மாவும் அது தேடிக் கொண்டதற்குத் தக்க கூலி கொடுக்கப்படுவதறாகாக அவை அநியாயம் செய்யப்படமாட்டா.
அல்-ஜாஸியாகுர்ஆன் பட்டியல்
37வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஜாஸியா 20

சூரா அல்-ஜாஸியா வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இது (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டதாகவும், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும்,…

சூரா வசனம் 20/37 — சூரா அல்-ஜாஸியா الجاثية (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஜாஸியா கேள், சூரா அல்-ஜாஸியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஜாஸியா mp3, சூரா அல்-ஜாஸியா pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers