Josiya · 20/37
Tarjima Translit — Josiya surasi
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠
Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
📖 O'zbek tilida
Бу (Қуръон) одамлар учун қалб кўзлари, аниқ ишонадиган қавм учун ҳидоят ва раҳматдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Basoir – ko‘ngil ko‘zlari, haqni botildan ajratib ko‘rsatuvchi dalil va hujjatlar.
  • Hudo – to‘g‘ri yo‘lga boshlovchi hidoyat.
  • Rahmat – rahm-shafqat, marhamat.
  • Yaqin qiladiganlar – chin dildan ishonib, qalblari bilan tasdiqlagan mo‘minlar.

Tafsir:

Ushbu oliy martabali Qur’on – Alloh taoloning Payg‘ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga nozil qilgan kitobidir. Bu kitob odamlar uchun ko‘ngil ko‘zlari bo‘lib, ular orqali haqni botildan, to‘g‘ri yo‘lni adashgan yo‘ldan ajratib oladilar. U zulmatlardan nurnga chiqaruvchi rahnamodir. Ammo bu hidoyat va rahmatdan to‘liq bahramand bo‘lish faqat o‘limdan keyin qayta tirilishga, hisob-kitobga va jazo-mukofotga chin dildan ishonadigan, yaqin qiladigan qavmlargagina nasib bo‘ladi. Chunki ulargina ushbu kitobga to‘liq bo‘ysunib, undagi ko‘rsatmalarga amal qiladilar. Natijada ular to‘g‘ri yo‘l topib, Robbilarining roziligiga erishadilar, jannatga kiradilar va do‘zax azobidan saqlanadilar. Bu esa ular uchun eng buyuk rahmatdir.

Foydalar:

  • Qur’oni Karim har bir inson uchun haqiqatni ko‘rsatuvchi nur va rahnamodir. Undan kim foydalansa, adashmaydi.
  • Qur’onning hidoyati va rahmati faqat chin iymonli, yaqin qilgan qalblargagina yetib boradi. Iymon – bu rahmatga yetishishning kalitidir.
  • Ushbu kitob insoniyatni eng go‘zal axloq va eng to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi. Unga amal qilgan kishi dunyo va oxirat saodatiga erishadi.
  • Qur’on o‘qish va uning ma’nolarini tushunish – har bir musulmonning burchidir. Zero, u bizga haqni botildan ajratish quvvatini beradi.


📜 Oyat 18-22 — Josiya surasi

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Сўнгра Биз сени (дин) ишида бир шариатга йўлладик. Бас, унга эргаш, билмайдиганларнинг ҳавои нафсларига эргашма.
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Албатта, улар сендан Аллоҳ томонидан бўладиган ҳеч бир нарсани арита олмаслар. Ва, албатта, золимлар бир-бирларига дўстдирлар. Аллоҳ тақводорларнинг дўстидир.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Бу (Қуръон) одамлар учун қалб кўзлари, аниқ ишонадиган қавм учун ҳидоят ва раҳматдир.
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
Наҳотки ёмонликларни қилганлар уларни иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларга ўхшаш қилмоғимизни, ҳаётлари ҳам, мамотлари ҳам баробар бўлишини гумон қилсалар?! Уларнинг қилган ҳукми нақадар ҳам ёмон!
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Аллоҳ осмонлару ерни ҳақ ила, ҳар бир жон қилган касбига яраша, зулм қилинмаган ҳолида жазосини (мукофотини) олиши учун яратган.
JosiyaQuron ro'yxati
37Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Josiya 20

Josiya surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу (Қуръон) одамлар учун қалб кўзлари, аниқ ишонадиган қавм учун…

Sura Oyat 20/37 — Josiya surasi الجاثية (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Josiya surasi Tingla, Josiya surasi Tarjima, Josiya surasi mp3, Josiya surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers