စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် လူတို့အဖို့ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကများလည်း ဖြစ်သည်။ ယုံကြည်သောသူတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန်လည်း ဖြစ်သည်၊ ကရုဏာတော်လည်း မည်သည်။

အလ်-ဂျာစီယာ · 20/37

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ

هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် လူတို့အဖို့ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကများလည်း ဖြစ်သည်။ ယုံကြည်သောသူတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန်လည်း ဖြစ်သည်၊ ကရုဏာတော်လည်း မည်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

بَصَائِرُ (ဗဆွာအိရ်) — “ဗဆီရဟ်” ဟူသော ဝေါဟာရ၏ အများကိန်းဖြစ်ပြီး “ထင်ရှားသော အလင်းအာရုံများ၊ ဉာဏ်အမြင်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော ထင်ရှားသည့် လမ်းညွှန်ချက်များကို ဆိုလိုသည်။
هُدًى (ဟုဒန်) — “လမ်းညွှန်မှု၊ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်မှု” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
رَحْمَةٌ (ရဟ်မဟ်) — “ကရုဏာတော်၊ ဂရုဏာတော်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
يُوقِنُونَ (ယူးကင်နူန်) — “ယုံကြည်စိတ်ချမှု ခိုင်မာသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ သံသယကင်းစွာ စိတ်ချယုံကြည်သူများကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းမှုကို ခွဲခြားသိမြင်စေသော ထင်ရှားသည့် ဉာဏ်အလင်းများဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လမ်းမှန်သို့ ညွှန်ပြသော လမ်းညွှန်မှုလည်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ခိုင်မာသော ယုံကြည်စိတ်ချမှုရှိသော လူမျိုးအတွက် ကရုဏာတော်လည်းဖြစ်သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အား အမှန်တရားကို မှားယွင်းမှုမှ ခွဲခြားသိမြင်စေပြီး၊ တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသည်။ သို့သော် ဤလမ်းညွှန်မှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို အကျိုးခံစားခွင့်ရသူများမှာ ယုံကြည်စိတ်ချမှု ခိုင်မာသူများသာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ သူတို့သည် ဤကျမ်းတော်မြတ်ကို အသုံးပြု၍ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းကို ရှာဖွေကြပြီး၊ မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဂျန္နသ်သုခဘုံသို့ ဝင်ရောက်စေတော်မူပြီး၊ ငရဲမီးမှ ကယ်တင်တော်မူသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ မြင်နိုင်စေသော ဉာဏ်အလင်းများဖြစ်သည်။ ၎င်းကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လူသားတို့သည် မှားယွင်းသော လမ်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်။
ကုရ်အာန်သည် လမ်းညွှန်မှုနှင့် ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။ ဤကမ္ဘာဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိရန် လိုအပ်သော အရာများကို ဖော်ပြပေးသည်။
ဤကျမ်းတော

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ထို့နောက် (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သာသနာ့အရေးနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အထူးလမ်းစဉ်တစ်ရပ်ပေါ်၌ ရပ်တည်စေတော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ထိုလမ်းစဉ်ကိုသာ လိုက်ပါလေ။ အသင်သည် အသိပညာကင်းမဲ့သောသူတို့၏ အလိုဆန္ဒများကို မလိုက်ပါလေနှင့်။

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် နှင့်ဆန့်ကျင်၍ အနည်းငယ်မျှပင် အသင့်အဖို့ အလျှင်းအသုံးဝင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ဧကန်အမှန် မတရားသောသူတို့သည် ၎င်းတို့အနက် အချို့မှာအချို့၏ အဆွေခင်ပွန်းများပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မူကား "မွတ္တကီ" သူတော်စင်တို့၏ အဆွေခင်ပွန်း ဖြစ်တော်မူ၏။

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

မကောင်းမှုများကို ကျူးလွန်ကြသောသူတို့က ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား "အီမာန်" သက်ဝင် ယုံကြည်၍ ကောင်းမှုများကို ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သောသူတို့ကဲ့သို့ ထိုသူတို့၏ အသက်ရှင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ အသက်သေဆုံးခြင်းကို ပြုလုပ်တော်မူမည်ဟု ထင်မှတ်ကြလေသလော။ ၎င်းတို့၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ လွန်စွာဆိုးရွားလှပေ၏။

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

စင်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ နက်နဲသိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်လျော်ညီစွာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် လူတိုင်းလူတိုင်း မိမိတို့ ရှာဖွေဆည်းပူးခဲ့သော (ကောင်းမှု၊မကောင်းမှု)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အစားပေးခြင်းခံရအံ့သောငှာ(ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏၊) သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မတရားမှုပြုလုပ်ခြင်းကို ခံကြရမည်မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 19 📖 အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 21 →

အလ်-ဂျာစီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

37အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဂျာစီယာ 20

စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)သည် လူတို့အဖို့ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကများလည်း ဖြစ်သည်။ ယုံကြည်သောသူတို့အဖို့ တရားလမ်းညွှန်လည်း ဖြစ်သည်၊ ကရုဏာတော်လည်း မည်သည်။

စူရာ အာယာသ် 20/37 — စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ الجاثية (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ mp3, စူရာ အလ်-ဂျာစီယာ pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.