Сура Аль-Джасия — Аят 21

Значения слов, требующих разъяснения:

• اجْتَرَحُوا — приобрели, заработали, совершили своими деяниями.
• السَّيِّئَاتِ — злые дела, грехи, неверие и ослушание.
• سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ — чтобы их жизнь и смерть были равны (одинаковы) с верующими.

Толкование аята:

Неужели те, кто совершал злые дела — погряз в неверии, отвергал посланников Аллаха, нарушал Его повеления и поклонялся иным божествам помимо Него, — неужели они возомнили, что Мы сделаем их равными тем, кто уверовал в Аллаха, подтвердил истинность Его посланников, вершил праведные дела и искренне поклонялся одному лишь Господу? Неужели они думают, что Мы уравняем их в этой жизни и в жизни вечной?!

Как же скверно и порочно их суждение! Они полагают, что в День воскресения их постигнет та же участь, что и верующих, и что они окажутся в одном положении. Но это — величайшее заблуждение и глубочайшее невежество.

Ведь в земной жизни верующий и неверующий могут быть внешне схожи: оба едят, пьют, наслаждаются здоровьем и благами, болеют и стареют. Но их кончина и участь после смерти совершенно различны! Верующего ожидают райские сады, прощение и довольство Господа, а неверующего — адский огонь, вечное наказание и гнев Творца. Как же можно сравнивать того, кто шёл путём истины и обрёл спасение, с тем, кто блуждал во мраке заблуждения и обрёл погибель?!

О, раб Аллаха! Задумайся над этим великим смыслом: Всевышний не приравнивает благочестивого к грешнику, искреннего — к лицемеру, покорного — к ослушнику. Суд Аллаха — это совершенная справедливость, и в День воскресения каждый получит то, что заслужил. Так не обольщайся же мирскими благами, которые даруются и верующему, и неверующему, ибо истинное различие — в вере, благих делах и конечном исходе.

Пусть этот аят пробудит в твоём сердце стремление к праведности и отвратит от грехов. Знай, что Аллах видит все твои деяния и воздаст тебе наилучшим образом, если ты уверуешь и будешь творить добро. Не уподобляйся тем, чьё суждение порочно, а разум помрачён, — они сравняли вечный рай с преходящим миром и погубили свои души. Спеши же к благочестию, пока не наступил тот День, когда никому не поможет ни богатство, ни положение, а лишь вера и праведные дела!