Surah Al-Jasiyah Talata 20 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa…

Al-Jasiyah · 20/37

Salin Transliterasyon — Surah Al-Jasiyah

هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa sangkatauhan, at isang Patnubay at Habag sa mga tao na may matatag na Pananalig

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Basa'ir (بَصَائِر): Mga patnubay na nagbibigay-liwanag sa puso upang makilala ang katotohanan sa kasinungalingan.
Huda (هُدًى): Gabay tungo sa tamang landas.
Rahmah (رَحْمَة): Awa at biyaya mula kay Allah.
Yuqinun (يُوقِنُونَ): Mga taong may matibay na pananalig at katiyakan sa puso.

Paliwanag ng Talata:

Ang Qur'an na ito na ipinahayag sa iyo, O Propeta Muhammad, ay isang liwanag at patnubay para sa lahat ng tao upang makilala nila ang katotohanan mula sa kamalian, at upang matukoy nila ang tamang landas tungo sa kaligtasan. Ito ay isang gabay at awa para sa mga taong may matatag na pananalig—sila ang mga taong naniniwala nang may katiyakan na ang Qur'an ay tunay na pagbaba mula kay Allah, ang Makapangyarihan at Marunong. Ang mga taong ito ay nakikinabang sa gabay nito sapagkat sila ay naghahanap ng katotohanan at sumusunod dito. Sa pamamagitan ng Qur'an, sila ay napapatnubayan tungo sa tuwid na landas, nalalayo sa kaparusahan ng Apoy, at napapabilang sa mga magtatamo ng kasiyahan ng kanilang Panginoon at ng Paraiso.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang Qur'an ay isang dakilang biyaya mula kay Allah—isang liwanag na nagpapakita ng pagkakaiba ng tama at mali, kaya dapat nating pahalagahan at pag-aralan ito nang may pagmumuni-muni.
Ang tunay na pakinabang sa Qur'an ay nakakamit ng mga taong may matibay na pananalig (yaqin), kaya dapat nating palakasin ang ating pananampalataya upang lubos nating mapakinabangan ang gabay nito.
Ang Qur'an ay hindi lamang isang aklat ng karunungan, kundi isang awa na nag-aanyaya sa atin tungo sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay—kaya dapat tayong magpasalamat kay Allah sa dakilang regalong ito at mamuhay ayon sa mga turo nito.

📜 Talata 18-22 — Surah Al-Jasiyah

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

At inilagay ka Namin (o Muhammad) sa tamang landas ng Pananampalataya (katulad ng Aming ipinag-utos sa Aming mga Tagapagbalita na una sa iyo tungkol sa Kaisahan ni Allah at sa mga legal na batas ng Islam). Kaya’t sundin mo ang Landas (Kaisahan ni Allah at Islam), at huwag kang sumunod sa pagnanais ng mga walang kaalaman

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Katotohanang sila ay walang silbi sa iyo sa paningin ni Allah. Katotohanan, ang Zalimun (mga mapaggawa ng kasamaan, mapagsamba sa diyus-diyosan, buktot, atbp.) ay mga Auliya (tagapangalaga, tagapagtanggol, kawaksi, atbp.), at magkakabuklod sa isa’t isa. Datapuwa’t si Allah ang wali (Tagapangalaga, Tagapagtanggol, atbp.) ng Mutaqqun (mga matutuwid at matimtimang tao na labis na nangangamba kay Allah at umiiwas sa lahat ng mga kasalanan at masasamang gawa at nagmamahal kay Allah ng higit at nagsasagawa ng mga mabubuting gawa na ipinag- utos ni Allah)

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa sangkatauhan, at isang Patnubay at Habag sa mga tao na may matatag na Pananalig

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Ano! Sila baga na nagsisigawa ng mga kasamaan ay nag-aakala na sila ay ituturing Namin na katulad ng mga nananampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa Islam) at nagsisigawa ng kabutihan na maging magkatulad ang kanilang pangkasalukuyang buhay at pagkatapos ng kamatayan? Tunay na kasamaan ang kahatulan na kanilang ginawa

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

At nilikha ni Allah ang kalangitan at kalupaan ng may kapakinabangan, upang ang bawat kaluluwa ay makatagpo ng kabayaran sa kanyang kinita. At walang sinuman sa kanila ang hahatulan ng walang katuwiran

← Talata 19 📖 Al-Jasiyah Talata 21 →

Al-JasiyahTalaan ng Quran

37Talata

MeccanRevelation

20Talata

Salin — Al-Jasiyah 20

Surah Al-Jasiyah Talata 20 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa…

Surah Talata 20/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jasiyah Pakinggan, Surah Al-Jasiyah Salin, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Talata 18–22. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3