جاثیہ سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ (قۇرئان) ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن پاكىتلاردۇر، ھىدايەتتۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە)…

جاثیہ · 20/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بۇ (قۇرئان) ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن پاكىتلاردۇر، ھىدايەتتۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) جەزمەن ئىشەنگەن قەۋم ئۈچۈن رەھمەتتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمنىڭ ئۈچ مۇھىم خۇسۇسىيىتىنى بايان قىلىدۇ:

1. بەسائىر (بصائر): يەنى قۇرئان كەرىم ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن دەلىل-ئىسپاتلار ۋە نۇرلۇق يورۇقلۇقلاردۇر. ئۇنىڭ ئارقىلىق كىشىلەر ھەق بىلەن باتىلنى، توغرا بىلەن خاتانى ئېنىق پەرقلەندۈرەلەيدۇ. قۇرئان كەرىم ئىنساننىڭ قەلبىنى يورۇتۇپ، كۆزىنى ئاچىدىغان مەنىۋى بىر چىراغدۇر.

2. ھىدايەت (هدى): قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى زالالەتتىن ھىدايەتكە، يولدىن ئازغانلىقتىن توغرا يولغا باشلايدۇ. ئۇ پەقەت بىر كىتاب بولۇپ قالماستىن، بەلكى ئىنساننىڭ ھاياتىنى توغرا يۆنىلىشكە يېتەكلەيدىغان مۇبارەك بىر يولداشدۇر.

3. رەھمەت (رحمة): قۇرئان كەرىم ئۇنىڭغا ئىشىنىپ ئەمەل قىلغان قەۋملەر ئۈچۈن ئاللاھنىڭ رەھمىتىدۇر. ئۇ ئۇلارنى دۇنيادا توغرا يولغا باشلاپ، ئاخىرەتتە جەننەتكە يېتەكلەيدۇ ۋە دوزاختىن قۇتقۇزىدۇ.

ئەمما بۇ پايدىلار پەقەت «يوقىنون» — يەنى قىيامەت كۈنىگە، قۇرئاننىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل قىلىنغانلىقىغا ۋە ئۇنىڭ ھەقىقىيلىكىگە چىن قەلبىدىن ئىشىنىدىغان كىشىلەر ئۈچۈندۇر. ئۇلارلا بۇ قۇرئاننىڭ نۇرىدىن بەھرىمەن بولۇپ، ھىدايەت تېپىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەلەيدۇ.

ئەي ئىنسان! بۇ قۇرئان سېنىڭ ئالدىڭدا تۇرۇپتۇ — ئۇ سېنىڭ كۆزۈڭنى ئاچىدىغان نۇر، سېنى توغرا يولغا باشلايدىغان ھىدايەت ۋە سېنىڭ ئۈچۈن ئاللاھنىڭ رەھمىتىدۇر. كەل، قەلبىڭنى ئاچ، ئۇنىڭغا چىن كۆڭلۈڭدىن ئىشەن ۋە ئۇنىڭ يېتەكچىلىكىدە ھاياتىڭنى نۇرلاندۇر. ئاللاھ سېنى ھەقىقىي ئىشىنىدىغانلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن!

📜 ئايەت 18-22 — جاثیہ سۈرىسى

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ئاندىن سېنى بىز (ئى مۇھەممەد!) دىن ئىشىدا (روشەن) بىر يولدا قىلدۇق، شۇ يولغا ئەگەشكىن، بىلمەيدىغانلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمىگىن

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

شۈبھىسىزكى، (ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقىغا ماسلىشىدىغان بولساڭ) ئۇلار سەندىن اﷲ نىڭ (ئازابى) دىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايدۇ، شۈبھىسىزكى، (دۇنيادا) زالىملارنىڭ بەزىسى بەزىسىگە دوستتۇر، اﷲ تەقۋادارلارنىڭ دوستىدۇر

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

يامان ئىشلارنى قىلغانلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) ئۆزلىرىنى ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلاردەك قىلىشىمىزنى، ھاياتلىقتا، ماماتلىقتا ئۇلار بىلەن ئوخشاش قىلىشىمىزنى ئويلامدۇ؟ (يەنى ئۇلارنى ئوخشاش قىلىشىمىز مۇمكىن ئەمەس) ئۇلارنىڭ چىقارغان ھۆكمى نېمىدېگەن يامان!

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

اﷲ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى ھەقلىق بىلەن ياراتتى، ھەر ئىنساننىڭ قىلمىشىغا يارىشا جازا ياكى مۇكاپات بېرىلىدۇ، ئۇلارغا زۇلۇم قىلىنمايدۇ

→ ئايەت 19 📖 جاثیہ ئايەت 21 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 20

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇ (قۇرئان) ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن پاكىتلاردۇر، ھىدايەتتۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە)…

سۈرىسى ئايەت 20/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.