Sura El-Džasija — Ajet 20

Značenja riječi:

• Besair (بَصَائِر): jasni dokazi, prozor u srce, uvidi kojima se spoznaje istina; množina od "besira" – ono što omogućava uvid i razlikovanje.
• Huda (هُدًى): uputa na Pravi put.
• Rahmet (رَحْمَةٌ): milost koja obuhvata vjernike.
• Jukinun (يُوقِنُونَ): oni koji imaju čvrsto, nepokolebljivo uvjerenje (jakinski iman) u Allahovu objavu i u ono što On obećava.

Tumačenje ajeta:

Ovaj Kur'an koji je objavljen tebi, o Poslaniče, predstavlja jasne znakove i dokaze za sve ljude – on je sredstvo kojim se raspoznaje istina od laži i kojim čovjek vidi put spasa i sreće na oba svijeta. On je svjetlost koja prosvjetljava srca i umove, te upućuje na ono što je ispravno i korisno.

Međutim, puni učinak ove upute i milosti ostvaruje se samo kod onih koji imaju čvrsto uvjerenje (jekin) – onih koji su srcem potvrdili istinitost Kur'ana i koji su sigurni da je on objava od Allaha, Moćnog i Mudrog. Takvi ljudi, zahvaljujući tom uvjerenju, prihvataju Kur'an kao putokaz, iz njega crpe uputu koja ih vodi sa stranputice na Pravi put, i kroz njega osjećaju milost koja im donosi smiraj, sreću i spas na dunjaluku i ahiretu.

Kur'an je, dakle, opća poruka svim ljudima, ali oni koji u njega čvrsto vjeruju i žive po njemu – samo oni u potpunosti uživaju njegove blagodati: uputu iz zablude i milost koja ih štiti od kazne i vodi u Džennet.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je univerzalna knjiga upute za sve ljude, bez obzira na njihovo porijeklo, jezik ili vrijeme – on je svjetlost koja nikada ne blijedi.
2. Prava vrijednost Kur'ana ne očituje se samo u njegovom čitanju, nego u čvrstom uvjerenju i primjeni njegovih propisa u životu.
3. Uvjerenje (jekin) je ključ koji otvara vrata milosti i upute – što je vjernikovo uvjerenje jače, to je njegov odnos prema Kur'anu dublji i iskreniji.
4. Ovaj ajet nas podsjeća da je Kur'an najveća milost koju je Uzvišeni Allah darovao čovječanstvu – milost koja vodi iz tame neznanja u svjetlost znanja, i iz propasti u vječni spas.
5. Onaj ko želi istinski mir i sreću, neka u Kur'anu traži odgovore na svoja pitanja i rješenja za svoje probleme – jer je on dovoljan putokaz i najbolji vodič.