Surah Al-Jathiyah — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• بَصَائِرُ (baṣā'iru): ẹ̀kọ́ tí ń fi òtítọ́ hàn kedere, ìmọ́lẹ̀ tí ẹni ń fi rí ọ̀nà tòótọ́ yàtọ̀ sí ọ̀nà àṣìṣe.
• هُدًى (hudan): ìtọ́sọ́nà, ìmọ̀nà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• رَحْمَةٌ (raḥmatun): àánú, ìkẹ́, ojurere.
• يُوقِنُونَ (yūqinūna): àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì nínú ọkàn wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Al-Qur’ān yìí tí A sọ̀ kalẹ̀ fún ọ, ìwọ Òjíṣẹ́, jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ẹ̀kọ́ tí ó ń fi òtítọ́ hàn sí àwọn ènìyàn, kí wọ́n lè fi ìmọ́lẹ̀ yìí rí òtítọ́ yàtọ̀ sí irọ́, kí wọ́n sì mọ ọ̀nà ìtọ́sọ́nà. Ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tí ó tọ́, àti àánú fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ní ìdánilójú tí kò ní iyèméjì nínú ọkàn wọn pé òtítọ́ ni Al-Qur’ān, àti pé láti ọ̀dọ̀ Allāh, Ológo, Ọlọ́gbọ́n ni ó ti wá. Àwọn wọ̀nyí ni wọ́n ń fi Al-Qur’ān tọ́ ara wọn sí ọ̀nà tí ó tọ́, kí Olúwa wọn lè yọ̀ sí wọn, kí Ó sì mú wọn wọ inú Ọgbà Iyì, kí Ó sì gbà wọ́n kúrò nínú Iná.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Al-Qur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ń fi òtítọ́ hàn, ó sì ń yọ ènìyàn kúrò nínú òkùnkùn àṣìṣe.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbà pé Al-Qur’ān òtítọ́ ni, yóò rí ìtọ́sọ́nà àti àánú Allāh nínú rẹ̀.
• Al-Qur’ān jẹ́ àánú fún ẹni tí ó ní ìdánilójú, nítorí pé ó ń tọ́ ọ sí ọ̀nà tí ó tọ́, ó sì ń mú ọ ní ìrètí ọ̀run.
• Ìdánilójú (yaqīn) ni kókó: ẹni tí ó bá ní ìdánilójú yóò jèrè ìmọ́lẹ̀, ìtọ́sọ́nà àti àánú; ẹni tí ó bá sì ṣiyèméjì yóò pàdánù ohun ńlá.
• Àwọn ẹ̀kọ́ inú Al-Qur’ān wà fún gbogbo ènìyàn, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú ni wọ́n ń jèrè àánú rẹ̀ ní kíkún.