Аль-Джасия сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу Коръән, кешеләрнең гакылларына вә күңелләренә хакыйкый белем күзедер, аның…

Аль-Джасия · 20/37

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джасия сүрәсе

هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ошбу Коръән, кешеләрнең гакылларына вә күңелләренә хакыйкый белем күзедер, аның белән олугъ максудкә, мәңгелек бәхеткә ирешү юлын күрерләр, вә ул Коръән белән гамәл кылган кеше адашу юлыннан чыгып туры юлга керер, вә аның белән гамәл кылучыларга Аллаһудан рәхмәтдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

Бәсаир — күңел күзе белән күрү, ачык дәлилләр, яктылык бирүче ачыклыклар.
Һүдә — туры юлга күндерү, хак юлны күрсәтү.
Рәхмәт — рәхимлелек, шәфкать, изгелек.
Йукыйнун — ышану, чын күңелдән ышанып, ачык дәлилләр белән раслау.

Аять тәфсире:

Бу Коръән, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, сиңа иңдерелгән китап — кешеләр өчен ачык күрсәткечләр, күңел күзләрен ачучы яктылык. Ул хак белән батылны аерырга, туры юлны табарга ярдәм итә. Кем аңа карый, ул хакыйкатьне күрер, ә кем күз йома — ул адашуда калыр. Бу Коръән туры юлга күндерүче һәм рәхмәт — әмма бу рәхмәт бары тик чын күңелдән ышанган, аның хак икәнлегенә шикләнмәгән кешеләргә генә насыйп була. Алар аның аятьләрен уйлап, гыйбрәт алып, Раббыларына итагать итәләр. Ә инкяр итүчеләр өчен ул хөҗҗәт һәм газап сәбәбе булыр.

Гыйбрәтләр:

Коръән һәр кеше өчен ачык дәлил һәм күрсәткеч — аны укыган һәркем хакны таныр ала.
Коръәннән файда алу өчен иман кирәк: ышанган күңел генә аның рәхмәтен тоя ала.
Коръән — ул рәхмәт: ул кешене туры юлга алып чыга, аңа ике дөнья бәхетенә ирешергә ярдәм итә.
Безгә һәр көн Коръән аятьләрен уйлап, алардан гыйбрәт алырга кирәк — шул чакта ул безнең өчен чын яктылыкка әйләнер.

📜 Аять 18-22 — Аль-Джасия сүрәсе

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа дин эшләрендә шәригать төзеп бирдек, шул Без төзеп биргән шәригать хөкемнәренә ияр, әмма җаһиллек белән батыл динне тотучы мөшрикләрнең һәм бидеґәтче сукырларның нәфес һаваларына яки аларның гадәтләренә иярмәгел, алар эшләгән шәригатькә хыйлаф эшләрне эшләмәгел, Безнең шәригатебезгә иярмәгән кешеләргә дини мәрәсемнәр үтәмәгел, һәм бидеґәт, хорафәт, ырымнардан ерак булгыл!

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Әгәр аларга иярсәң сиңа ґәзаб тиешле булыр да, ул вакытта алар Аллаһ ґәзабыннан сине коткарырга кадир булмаслар. Мөшрикләр бер-берсенә, бидеґәтчеләр дә бер-берсенә дуслардыр, алар, галимнәрдер, син аларга ияреп диндә аларга дус булма! Бит Аллаһ, Аның шәригатенә хыйлафлык кылудан сакланучы тәкъва мөэминнәрнең дустыдыр.

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Әйә бозык эшләрне вә имансызлыкны кәсеп итүчеләр зан кылалармы, Без аларны иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәр белән бертигез хөкем итәрбез дип, вә иманлылар белән имансызларның яшәве дә үлүләре дә бертигез булыр дип уйлыйлармы? Аларның Аллаһ дуслары белән Аллаһ дошманнары бертигез дип хөкем итүләре нинди яман хөкемдер. "Коръән белән гамәл кылучылар җәннәтле, әмма Коръән белән гамәл кылмаучылар җәһәннәмледер. Шул ике җәмәгать мәңге бертигез булмаслар".

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Аллаһ җирне вә күкләрне хаклык белән төзеде, һәр кеше кылган яхшылыгы вә яманлыгы белән хөкем ителсен өчен, алар сәвабны киметеп яки гөнаһны арттырып золым ителмәсләр.

← Аять 19 📖 Аль-Джасия Аять 21 →

Аль-ДжасияКоръән исемлеге

37Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Джасия 20

Аль-Джасия сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ошбу Коръән, кешеләрнең гакылларына вә күңелләренә хакыйкый белем күзедер, аның…

Сүрәсе Аять 20/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.