Sura Al-Jathiya — Aya 20

Maana ya maneno:

• Basa'iru (بَصَائِرُ): Ni wingi wa neno "basirah", maana yake ni dalili za kuonea na njia za kuongoza kwenye ukweli, kama taa zinazoangaza njia.
• Huda (هُدًى): Kuongoka na kuongozwa kwenye njia iliyonyooka.
• Rahmah (رَحْمَةٌ): Rehema na fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Yaqin (يُوقِنُونَ): Kuamini kwa hakika na uhakika kamili, bila shaka yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Hii Qur'an tuliyoiteremsha kwako, ewe Mtume, ni dalili za kuonea kwa watu wote, zinazowawezesha kutambua haki na batili, na kuzionyesha njia za kuongoka. Ni mwongozo kwa wale wanaoitumia kwa kufuata maagizo yake, na ni rehema kwa watu wanaoamini kwa yakini kwamba ni kitabu kilichoteremshwa na Mwenyezi Mungu Mwenye nguvu na hekima. Wao ndio wanaoifaidi kwa kujiongoza nayo kwenye njia iliyonyooka, kwa kuwa wanaamini kwa hakika katika ufufuo na hisabu, na kwa sababu hiyo wanafuata mwongozo wake, wanajiepusha na makatazo yake, na wanafuata njia ya wema. Kwa hiyo, wanastahiki rehema ya Mwenyezi Mungu na kuingia Peponi, na kuepukana na Moto.

Faida zinazotokana na Aya hii:

1. Qur'an ni chanzo cha nuru na mwongozo kwa wanadamu wote, na ni njia ya kutofautisha kati ya haki na batili katika kila eneo la maisha.
2. Fadhila ya Qur'an haipatikani kwa kila mtu, bali kwa wale wanaoamini kwa yakini na kuitumia kwa vitendo; wao ndio wanaofaidika nayo.
3. Kuwa na yakini (imani thabiti) ndio ufunguo wa kupata mwongozo na rehema ya Mwenyezi Mungu; kadri imani ya mtu inavyoongezeka, ndivyo anavyoongoka zaidi.
4. Qur'an ni rehema kubwa kwa waumini, inayowaongoza kwenye furaha ya duniani na Ahera, na kuwaepusha na mateso ya Moto.
5. Aya hii inatuhimiza kuisoma Qur'an kwa kufikiria na kuitafakari, ili tupate kuona dalili zake za kuongoza katika maisha yetu ya kila siku.