అల్-జాసియా · 20/37
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జాసియా
هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠
Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon
📖 తెలుగులో
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు అంతర్దృష్టి (పరిజ్ఞానం) ఇచ్చేదిగానూ మరియు విశ్వసించే జనులకు మార్గదర్శకత్వంగానూ మరియు కారుణ్యంగానూ ఉంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَصَائِرُ (బసాయిర్): దృష్టి కలిగించే సాధనాలు, అంతర్దృష్టిని ప్రసాదించే జ్ఞాన జ్యోతులు.
  • هُدًى (హుదా): మార్గదర్శకత్వం, సన్మార్గం చూపడం.
  • رَحْمَةٌ (రహ్మా): కరుణ, దయ.
  • يُوقِنُونَ (యూఖినూన్): దృఢంగా విశ్వసించేవారు, సందేహం లేకుండా నమ్మేవారు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ పవిత్ర ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ ఒక ప్రకాశవంతమైన జ్యోతి వంటిది. దీని ద్వారా వారు సత్యాన్ని అసత్యం నుండి, ఒప్పును తప్పును స్పష్టంగా గుర్తించగలరు. ఇది మానవులకు అంతర్దృష్టిని ప్రసాదించే జ్ఞాన జ్యోతుల సమాహారం. ఇది సన్మార్గాన్ని చూపే మార్గదర్శిని, అలాగే కరుణా ప్రసాదం కూడా. కానీ ఈ మార్గదర్శకత్వం మరియు కరుణ ప్రయోజనం దృఢ విశ్వాసం కలిగిన వారికే లభిస్తుంది. ఎవరైతే ఈ ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరించిన సత్య గ్రంథమని సందేహం లేకుండా విశ్వసిస్తారో, పునరుత్థాన దినాన్ని, ప్రతిఫల దినాన్ని దృఢంగా నమ్ముతారో, వారే ఈ గ్రంథం నుండి సరైన మార్గాన్ని పొంది, అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందుతారు. అల్లాహ్ వారిని స్వర్గంలో ప్రవేశపెట్టి, నరకాగ్ని నుండి రక్షిస్తాడు. ఈ ఖుర్ఆన్ వారి జీవితాలను సన్మార్గంలో నడిపించి, వారికి అనంతమైన కరుణను ప్రసాదిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ప్రేరణలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది మన జీవితాలను ప్రకాశవంతం చేసే జ్యోతి. దానిని చదివి, అర్థం చేసుకుని, ఆచరణలో పెట్టుకుంటే మనం సత్యాన్ని అసత్యం నుండి వేరు చేసుకోగలం.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి మనిషికి మార్గదర్శకం. కానీ దాని నుండి పూర్తి ప్రయోజనం పొందాలంటే దృఢమైన విశ్వాసం అవసరం. సందేహాలు మనలను ఆ కరుణ నుండి దూరం చేస్తాయి.
  • ఈ గ్రంథం అల్లాహ్ కరుణకు ప్రతీక. దానిని అనుసరించేవారికి ఇహలోకంలో సన్మార్గం, పరలోకంలో స్వర్గం లభిస్తాయి.
  • ఖుర్ఆన్ను నమ్మి, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందవచ్చు. ఇది ప్రతి ముస్లిం కోరుకునే గొప్ప విజయం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఖుర్ఆన్ను కేవలం చదవడమే కాకుండా, దానిని మన జీవితంలో మార్గదర్శకంగా స్వీకరించాలి. అప్పుడే దాని నిజమైన కరుణ మనకు లభిస్తుంది.


📜 వచనం 18-22 — సూరా అల్-జాసియా

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
తరువాత (ఓ ముహమ్మద్!) మేము, నిన్ను (మేము) నియమించిన ధర్మ విధానం మీద ఉంటాము. కావున నీవు దానినే అనుసరించు మరియు నీవు జ్ఞానం లేని వారి కోరికలను అనుసరించకు
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
నిశ్చయంగా వారు, నీకు - అల్లాహ్ కు ప్రతిగా - ఏ మాత్రం ఉపయోగపడలేరు. మరియు నిశ్చయంగా, దుర్మార్గులు ఒకరికొకరు రక్షకులు. మరియు అల్లాహ్ యే దైవభీతి గలవారి సంరక్షకుడు
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు అంతర్దృష్టి (పరిజ్ఞానం) ఇచ్చేదిగానూ మరియు విశ్వసించే జనులకు మార్గదర్శకత్వంగానూ మరియు కారుణ్యంగానూ ఉంది
21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
దుష్కార్యాలకు పాల్పడిన వారు, వారి ఇహలోక జీవితంలోనూ మరియు వారి మరణానంతర జీవితంలోనూ - వారినీ మరియు విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసే వారినీ - మేము ఒకే విధంగా పరిగణిస్తామని భావిస్తున్నారా ఏమిటి? వారి నిర్ణయాలు ఎంత చెడ్డవి
22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
మరియు అల్లాహ్ ఆకాశాలనూ మరియు భూమినీ సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు ప్రతి వ్యక్తికి తన కర్మలకు తగిన ప్రతిఫల మివ్వటానికి మరియు వారికి ఎలాంటి అన్యాయం జరుగదు
అల్-జాసియాఖురాన్ సూచిక
37వచనం
MeccanRevelation
20వచనం

అనువాదం — అల్-జాసియా 20

సూరా అల్-జాసియా వచనం 20 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) మానవులకు అంతర్దృష్టి (పరిజ్ఞానం) ఇచ్చేదిగానూ మరియు విశ్వసించే జనులకు…

సూరా వచనం 20/37 — సూరా అల్-జాసియా الجاثية (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జాసియా వినండి, సూరా అల్-జాసియా అనువాదం, సూరా అల్-జాసియా mp3, సూరా అల్-జాసియా pdf. వచనం 18–22. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers