Сураи Аль-Джасия Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли…

Аль-Джасия · 20/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Haazaa basaaa`iru linnaasi wa hudanw wa rahmatul liqawminy yooqinoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

بَصَائِرُ: ҷамъи «басира» — яъне далелҳо ва нишонаҳои равшан, ки инсон бо онҳо ҳақро аз ботил фарқ мекунад.
هُدًى: роҳнамоӣ ва ҳидоят ба роҳи рост.
رَحْمَةٌ: раҳмат ва марҳамат.
يُوقِنُونَ: онҳое, ки бо боварии қатъӣ ва дуруст эътиқод доранд.

Тафсири оят:

Ин Қуръоне, ки ба ту — эй Паёмбар — нозил шудааст, барои мардум далелҳо ва нишонаҳои равшан аст, то бо онҳо ҳақро аз ботил бибинанд ва роҳи дурустро шиносанд. Ин Қуръон ҳидоят ба сӯи ҳақ ва раҳматест барои он гурӯҳе, ки бо боварии қатъӣ эътиқод доранд, ки он аз ҷониби Худованди ҳаким нозил шудааст. Чунин мардум ҳастанд, ки бо ин Қуръон ба роҳи рост ҳидоят меёбанд, то Парвардигорашон аз онҳо розӣ шавад, онҳоро ба биҳишт дохил кунад ва аз оташи дӯзах дур гардонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Қуръон сарчашмаи равшанбинист: он ба инсон чашми дил медиҳад, то ҳақро аз ботил фарқ кунад.
Қуръон ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки бо ихлос ва боварии қатъӣ ба он рӯ меоваранд.
Яқин ва боварии қатъӣ калиди баҳрагирӣ аз Қуръон аст; ҳар кас бештар яқин дошта бошад, Қуръон барояш бештар роҳнамо ва раҳмат мегардад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки Қуръонро бо дили бовар ва таваҷҷуҳ бихонем, то аз нур ва раҳмати он баҳравар шавем.
Қуръон раҳматест, ки инсонро ба саодати дунё ва охират мерасонад ва аз гумроҳӣ наҷот медиҳад.

📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Джасия

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав.

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Инҳо туро ҳеҷ аз азоби Худо дафъ намекунанд ва золимон дӯстдорони якдигаранд ва Худо дӯстдори парҳезгорон аст.

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин.

21أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ ۚ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Оё окон, ки кунандаи бадиҳо мешаванд, мепиндоранд, ки дар шумори касоне, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, қарорашон медиҳем? Ва оё зиндагиву маргашон яксон аст? Чӣ бад доварӣ мекунанд.

22وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ва Худо осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, то ҳар касеро баробари коре, ки кардааст, ҷазо диҳад ва ба онҳо ситам нашавад.

← Оят 19 📖 Аль-Джасия Оят 21 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

20Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 20

Сураи Аль-Джасия Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли…

Сураи Оят 20/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.