Casiyə · 27/37
Tərcümə Transliterasiya — Casiyə surəsi
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin hökmranlığı ancaq Allaha məxsusdur. O Saatın gələcəyi gün – məhz o gün yalan danışanlar ziyana uğrayacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مُلْكُ (mülk): Sahiblik, hökmranlıq, idarə etmə gücü.
  • السَّاعَةُ (saat): Qiyamət vaxtı, dünyanın sonu və insanların dirilib hesaba çəkiləcəyi an.
  • يَخْسَرُ (yəxsəru): Ziyana düşər, uduzar, əlindən çıxar.
  • الْمُبْطِلُونَ (əl-mübtilun): Batil işlər görənlər, haqqı inkar edib yalanı yayanlar.

Ayənin təfsiri:

Göylərin və yerin bütün hakimiyyəti yalnız Allaha məxsusdur. O, hər şeyi yaradan, hər şeyə sahib olan və tək hökm verəndir. Göylərdə və yerdə heç kim Onun şəriki deyil, heç bir güc Onun iradəsindən kənara çıxa bilməz. Bu həqiqət insanın qəlbini təvazökarlığa, Allaha bağlanmağa və yalnız Ona sığınmağa yönəldir.

Qiyamət günü gəlib çatdıqda, ölülər dirilib hesaba çəkiləcəyi o an yetişdikdə, batil yol tutanlar — yəni haqqı inkar edənlər, Allaha şərik qoşanlar, yalanı haqq kimi göstərməyə çalışanlar — böyük bir ziyana uğrayacaqlar. Onlar dünyada ikən güclü görünə bilərlər, amma o gün bütün çabalarının boşa getdiyini, əllərində heç bir şey qalmadığını görəcəklər. Əbədi səadəti itirəcək, peşmançılıq içində qalacaqlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, həyat keçicidir, amma Allahın hökmü əbədidir. Kim Allaha yönəlsə, Onun yolunu tutsa, o gün qazananlardan olar. Kim də batilə sarılsa, ziyana düşənlərdən olar. Elə isə gəlin bu dünyada ikən haqqa sarılaq, Allahın rəhmətinə sığınaq və Ondan başqa heç bir gücə bel bağlamayaq. Çünki əsl qurtuluş yalnız Ona yönəlməkdədir.



📜 Ayə 25-29 — Casiyə surəsi

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Bizim aydın ayələrimiz onlara oxunduğu zaman onların dəlili: “Əgər doğru deyirsinizsə, atalarımızı dirildib gətirin!”– deməkdən başqa bir şey deyildir.
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
De: “Allah sizə həyat verir, sonra öldürür, sonra da sizi gələcəyinə heç bir şəkk-şübhə olmayan Qiyamət günü dirildib bir yerə toplayacaqdır”. Lakin insanların çoxu bunu bilmir.
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
Göylərin və yerin hökmranlığı ancaq Allaha məxsusdur. O Saatın gələcəyi gün – məhz o gün yalan danışanlar ziyana uğrayacaqlar.
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Sən həmin gün bütün millətləri diz çökmüş görəcəksən. Hər millət öz əməl kitabına tərəf çağırılacaqdır. “Bu gün sizə etdiyiniz əməllərin əvəzi veriləcəkdir!
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bu Bizim sizin əleyhinizə həqiqəti söyləyən kitabımızdır. Şübhəsiz ki, Biz sizin etdiyiniz əməlləri yazdırmışıq!”
CasiyəQuran İndeksi
37Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Casiyə 27

Casiyə surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin hökmranlığı ancaq Allaha məxsusdur. O Saatın gələcəyi…

Surə Ayə 27/37 — Casiyə surəsi الجاثية (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Casiyə surəsi Dinlə, Casiyə surəsi Tərcümə, Casiyə surəsi mp3, Casiyə surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers