屈膝章 · 27/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ ۝٢٧
Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wa Yawma taqoomus Saa`atu Yawma `iziny yakhsarul mubtiloon
📖 中文意思
天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • ملك السماوات والأرض:天地的主权、统治权,完全属于真主,无人能与他分享。
  • تقوم الساعة:复活日来临,真主使人类从坟墓中复活,进行清算和赏罚的时刻。
  • المبطلون:追随虚妄之人,即否认真主、崇拜他物、致力于歪曲真理并宣扬谬误的人。

经文注释:

真主——赞主超绝——独自拥有诸天与大地的统治权,他创造万物,掌管万物,万物皆为他的奴仆,除他之外,绝无应受崇拜者。在那日,即复活日来临之际,真主将使死者在坟墓中复活,并清算他们的一切行为。在那时,追随虚妄之人的亏损将彻底显现:他们曾否认真主,拒绝他降示给使者的明证与昭彰的迹象,崇拜真主以外的偶像,并竭力以谬误取代真理。然而,在那一日,他们的努力将化为乌有,他们的亏损将暴露无遗,他们将面临最悲惨的结局。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟与寻求真理的朋友们!这节经文向我们揭示了一个伟大的真理:天地万物的主权独属于真主,他是唯一的创造者、掌管者与审判者。既然如此,我们为何还要舍真主而崇拜那些既不能降福也不能降祸的偶像呢?复活日必定来临,那是无可置疑的真理。在那日,一切虚妄都将破灭,一切谎言都将被揭穿。那些一生致力于歪曲真理、否认主道之人,将遭受最惨重的损失;而信道行善之人,将在真主的慈悯中获得永恒的乐园。因此,让我们在今日就回归真主,虔诚崇拜他,遵循他的经典,追随他的使者(愿主福安之),以免成为那日亏损之人。真主是至慈的,他敞开了忏悔之门,谁在今世回归真主,真主必在复活日以他的宽恕与慈悯迎接他。愿我们都能成为成功之人,远离虚妄,紧握真理!



📜 节 25-29 — 章 屈膝章

25وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا ائْتُوا بِآبَائِنَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候,他们只是借口说:你们把我们的祖先召唤回来吧,如果你们是说实话的。
26قُلِ اللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你说:真主使你们生,然后使你们死,然后在毫无疑义的复活日集合你们;但世人大半不知道。
27وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ
天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。
28وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你将来会看见,每一民族都是屈膝的,每一民族都要被召去看自己的功过簿。今日,你们将受自己行为的报酬。
29هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
这是我立的功过簿,它对你们秉公作证。我确已下令记录你们的行为。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
27

翻译 — 屈膝章 27

章 屈膝章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的国权,归真主所有。复活时来临之日,反对真理者将受亏折。

章 节 27/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们