আল-জাসিয়াহ · 32/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 বাংলা অর্থ
যখন বলা হত, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কেয়ামতে কোন সন্দেহ নেই, তখন তোমরা বলতে আমরা জানি না কেয়ামত কি ? আমরা কেবল ধারণাই করি এবং এ বিষয়ে আমরা নিশ্চিত নই।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَعْدَ اللهِ: আল্লাহর প্রতিশ্রুতি (অর্থাৎ পুনরুত্থান ও প্রতিদান দেওয়ার প্রতিশ্রুতি)।
  • السَّاعَةُ: কিয়ামত বা শেষ সময়।
  • لَا رَيْبَ فِيهَا: এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  • مَا نَدْرِي: আমরা জানি না।
  • إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا: আমরা কেবল ধারণা করি, নিশ্চিত বিশ্বাস নয়।
  • بِمُسْتَيْقِنِينَ: নিশ্চিত বিশ্বাসকারী।

তাফসির:

যখন কাফিরদেরকে বলা হতো যে, আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য—তিনি মানুষকে কবর থেকে উঠাবেন এবং তাদের আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন, আর কিয়ামত এমন একটি বিষয় যাতে কোনো সন্দেহ নেই—তখন তারা অবজ্ঞাভরে উত্তর দিত: "আমরা জানি না কিয়ামত কী জিনিস! আমরা তো কেবল একটি দুর্বল ধারণা করি যে এটি আসতে পারে, কিন্তু আমাদের অন্তরে এর প্রতি কোনো দৃঢ় বিশ্বাস নেই।" তারা কিয়ামতকে সম্পূর্ণ অস্বীকার করত না, বরং সন্দেহ ও অনিশ্চয়তার মধ্যে ছিল। তাদের এই অবস্থান ছিল অজ্ঞতা ও পথভ্রষ্টতার কারণে, কারণ তারা আল্লাহর কিতাব ও রাসূলের সুসংবাদকে মিথ্যা মনে করত এবং নিজেদের প্রবৃত্তির অনুসরণ করত। প্রকৃতপক্ষে, তারা যখন সত্যের দাওয়াত পেত, তখন তারা তা প্রত্যাখ্যান করত এবং নিজেদের অজ্ঞতাকে অজুহাত বানাত, অথচ তাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ এসে গিয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. কিয়ামত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাস করা প্রত্যেক মুমিনের ঈমানের অপরিহার্য অংশ। যে ব্যক্তি এতে সন্দেহ পোষণ করে, সে নিজের ক্ষতির কারণ হয়।
  2. সত্যের দাওয়াত যখন আসে, তখন তা মেনে নেওয়া উচিত, অজ্ঞতা বা সন্দেহের অজুহাত দেখানো উচিত নয়। কারণ আল্লাহর পক্ষ থেকে স্পষ্ট প্রমাণ এসে গেলে তা প্রত্যাখ্যান করা ধ্বংসের কারণ।
  3. দুর্বল ধারণা বা অনুমানকে কখনো নিশ্চিত বিশ্বাসের স্থলে বসানো যায় না। ঈমানের ভিত্তি হতে হবে দৃঢ় জ্ঞান ও নিশ্চয়তার ওপর।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, কিয়ামতের প্রস্তুতি নেওয়া এবং আল্লাহর প্রতিশ্রুতির প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। যারা সন্দেহ পোষণ করে, তারা শেষ পর্যন্ত আফসোস করবে, কিন্তু তখন আর ফেরার সুযোগ থাকবে না।
  5. আল্লাহর ওয়াদা অবশ্যই সত্য এবং কিয়ামত অবশ্যম্ভাবী। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি কাজে আখিরাতকে সামনে রেখে চলা, যাতে সেই দিনের হিসাব সহজ হয়।


📜 আয়াত 30-34 — সূরা আল-জাসিয়াহ

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে তাদের পালনকর্তা স্বীয় রহমতে দাখিল করবেন। এটাই প্রকাশ্য সাফল্য।
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
আর যারা কুফর করেছে, তাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে, তোমাদের কাছে কি আয়াতসমূহ পঠিত হত না? কিন্তু তোমরা অহংকার করছিলে এবং তোমরা ছিলে এক অপরাধী সম্প্রদায়।
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
যখন বলা হত, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কেয়ামতে কোন সন্দেহ নেই, তখন তোমরা বলতে আমরা জানি না কেয়ামত কি ? আমরা কেবল ধারণাই করি এবং এ বিষয়ে আমরা নিশ্চিত নই।
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
তাদের মন্দ কর্ম গুলো তাদের সামনে প্রকাশ হয়ে পড়বে এবং যে আযাব নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তা তাদেরকে গ্রাস করবে।
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
বলা হবে, আজ আমি তোমাদেরকে ভুলে যাব, যেমন তোমরা এ দিনের সাক্ষাৎকে ভুলে গিয়েছিলে। তোমাদের আবাসস্থল জাহান্নাম এবং তোমাদের সাহায্যকারী নেই।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
32আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 32

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 32 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন বলা হত, আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং কেয়ামতে কোন সন্দেহ…

সূরা আয়াত 32/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 30–34. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না