Al-Jathiyah · 32/37
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Jathiyah
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan apabila dikatakan (kepada kamu): ` Sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar, dan hari kiamat tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya ', kamu berkata: ` Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat itu; kami hanya mengira (kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali meyakininya '."

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَا رَيْبَ فِيهَا: Tidak ada keraguan padanya, iaitu pasti berlaku.
  • مَا نَدْرِي: Kami tidak mengetahui.
  • إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا: Kami hanyalah bersangka dengan sangkaan semata-mata (sangkaan yang lemah).
  • بِمُسْتَيْقِنِينَ: Orang-orang yang yakin dengan sepenuh keyakinan.

Tafsir Ayat:

Apabila dikatakan kepada mereka (orang-orang yang ingkar): "Sesungguhnya janji Allah itu benar dan hari kiamat itu tidak ada keraguan padanya," mereka menjawab dengan penuh keangkuhan dan keingkaran: "Kami tidak mengetahui apakah hari kiamat itu. Kami hanyalah bersangka dengan sangkaan semata-mata, dan kami sama sekali tidak yakin bahawa ia akan berlaku."

Mereka menganggap hari kiamat sebagai sesuatu yang mustahil dan jauh dari akal mereka, lalu mereka memperolok-olokkan seruan para rasul. Padahal hari kiamat itu adalah perkara yang pasti dan tidak boleh diragukan lagi. Allah telah memberitahukan melalui para rasul-Nya, dan bukti-bukti kebenarannya amat jelas di alam semesta ini.

Sikap mereka ini menunjukkan kelemahan akal dan hati yang buta daripada melihat kebenaran. Mereka hanya bersandar kepada sangkaan yang tidak membawa apa-apa manfaat, sedangkan seorang mukmin yang sejati meyakini hari akhirat dengan penuh keyakinan, lalu mempersiapkan bekalan untuk menghadapinya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat yang mulia ini. Betapa hinanya keadaan mereka yang menolak kebenaran hari kiamat. Mereka hanya bersangka-sangka, sedangkan sangkaan itu tidak dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Justeru, marilah kita menjadi hamba-hamba yang yakin dengan pertemuan dengan Allah, yang sentiasa bersedia dengan amal soleh, dan yang tidak leka dengan kehidupan dunia yang sementara ini. Sesungguhnya hari kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya, dan Allah akan membalas setiap amalan kita dengan seadil-adilnya. Maka beruntunglah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan celakalah mereka yang mengingkari janji Allah. Semoga Allah mengurniakan kepada kita keyakinan yang teguh dan istiqamah di atas jalan yang benar.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Jathiyah

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
Adapun orang-orang yang beriman dan beramal soleh, maka mereka akan dimasukkan oleh Tuhan mereka ke dalam rahmatNya; yang demikian itu ialah kemenangan yang besar.
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Adapun orang-orang yang kafir, (maka mereka akan ditempelak dengan dikatakan kepada mereka): "Bukankah ayat-ayatku telah disampaikan dan dibacakan kepada kamu, lalu kamu berlaku sombong takbur (mengingkarinya), serta menjadi kaum yang sentiasa melakukan kesalahan?
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
"Dan apabila dikatakan (kepada kamu): ` Sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar, dan hari kiamat tidak ada sebarang syak tentang kedatangannya ', kamu berkata: ` Kami tidak mengetahui apa dia hari kiamat itu; kami hanya mengira (kemungkinannya) sebagai sangkaan jua, dan kami tidak sekali-kali meyakininya '."
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan (pada ketika itu) ternyatalah kepada mereka balasan kejahatan-kejahatan yang mereka telah lakukan, serta mereka diliputi oleh azab yang mereka ejek-ejek itu!
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
Dan dikatakan (kepada mereka): "Pada hari ini Kami tidak hiraukan kamu (menderita di dalam azab seksa) sebagaimana kamu tidak hiraukan persediaan untuk menemui hari kamu ini; dan tempat kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan.
Al-JathiyahIndeks Al-Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Jathiyah 32

Surah Al-Jathiyah Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan apabila dikatakan (kepada kamu): ` Sesungguhnya janji Allah (membalas…

Surah Ayat 32/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Jathiyah Dengar, Surah Al-Jathiyah Terjemahan, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda