جاثیہ سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) دېيىلىدۇ: «سىلەرنىڭ مۇشۇ كۈندىكى مۇلاقاتنى ئۇنتۇغانلىقىڭلارغا ئوخشاش، بۈگۈن سىلەرنى…

جاثیہ · 34/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa qeelal yawma nansaakum kamaa naseetum liqaaa`a yawmikum haazaa wa maawaakumun Naaru wa maa lakum min naasireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇلارغا) دېيىلىدۇ: «سىلەرنىڭ مۇشۇ كۈندىكى مۇلاقاتنى ئۇنتۇغانلىقىڭلارغا ئوخشاش، بۈگۈن سىلەرنى ئۇنتۇيمىز (يەنى سىلەرنى ئازابقا تاشلاپ قويۇپ ئۇنتۇپ قالغاندەك مۇئامىلە قىلىمىز)، سىلەرنىڭ جايىڭلار دوزاخ بولىدۇ، سىلەرگە (سىلەرنى ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) ھېچقانداق ياردەمچىمۇ بولمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

نَنسَاكُمْ: بىز سىلەرنى ئۇنتۇپ قالغاندەك تاشلاپ قويىمىز، يەنى ئازاب ئىچىدە پەرۋاسىز قالدۇرىمىز.
لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا: بۇ كۈن (قىيامەت كۈنى) بىلەن ئۇچرىشىشنى.
مَأْوَاكُمُ: سىلەرنىڭ بارىدىغان جايىڭلار، تۇرالغۇيىڭلار.
نَاصِرِينَ: ياردەمچىلەر، قۇتقۇزغۇچىلار.

تەپسىر:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى كاپىرلارغا خىتاب قىلىپ ئېيتىدۇكى: بۈگۈن بىز سىلەرنى جەھەننەم ئازابى ئىچىدە تاشلاپ قويىمىز، خۇددى سىلەر بۇ كۈننىڭ ئۇچرىشىشىنى ئۇنتۇپ، ئۇنىڭغا ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل بىلەن تەييارلىق كۆرمىگەنلىكىڭلارغا ئوخشاش. سىلەرنىڭ بارىدىغان جايىڭلار دوزاخ بولۇپ، سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچقانداق ياردەمچىڭلار يوق.

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت بىزگە ئىبرەت ۋە ئەسكەرتىش بولسۇن. ئاللاھ تائالا بىزگە پۇرسەت بەردى، ھاياتلىقىمىزدا ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىپ، قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق كۆرۈشىمىز كېرەك. بۇ كۈننى ئۇنتۇپ قالمايلى، چۈنكى ئۇ كۈن ھەر بىرىمىزنىڭ ئالدىدا تۇرۇپتۇ. ئاللاھ بىزنى ئۇ كۈندە ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتلىرىگە كىرگۈزسۇن.

📜 ئايەت 32-36 — جاثیہ سۈرىسى

32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

(سىلەرگە) «اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، قىيامەتتە (يەنى قىيامەتنىڭ بولۇشىدا) ھېچ شەك يوق» دېيىلسە، سىلەر (ھەددىدىن زىيادە سەركەشلىكىڭلاردىن): «قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز، پەقەت ئۇنى بولۇشى مۇمكىن دەپ گۇمان قىلىمىز، (ئۇنىڭغا) بىز ھەقىقىي ئىشەنمەيمىز» دېدىڭلار

33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

(ئاخىرەتتە) ئۇلارنىڭ قىلغان يامان ئىشلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلار (دۇنيادىكى چاغلىرىدا) مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارنى ئورىۋالىدۇ

34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ

35ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

بۇ شۇنىڭ ئۈچۈنكى، سىلەر اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلىدىغان نەرسە قىلىۋالدىڭلار ۋە سىلەرنى دۇنيا تىرىكچىلىكى ئالدىدى». بۈگۈن ئۇلار دوزاختىن چىقىرىلمايدۇ، ئۇلاردىن (تەۋبە قىلىش ۋە ئىبادەت قىلىش بىلەن) اﷲ نى رازى قىلىشمۇ تەلەپ قىلىنمايدۇ

36فَلِلَّهِ الْحَمْدُ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

جىمى ھەمدۇسانا ئاسمانلارنىڭ پەرۋەردىگارى، زېمىننىڭ پەرۋەردىگارى ۋە ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ قا خاستۇر!

→ ئايەت 33 📖 جاثیہ ئايەت 35 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

34ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 34

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلارغا) دېيىلىدۇ: «سىلەرنىڭ مۇشۇ كۈندىكى مۇلاقاتنى ئۇنتۇغانلىقىڭلارغا ئوخشاش، بۈگۈن سىلەرنى…

سۈرىسى ئايەت 34/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.