جاثیہ · 32/37
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ۝٣٢
Wa izaa qeela inna wa`dallaahi haqqunw was Saa`atu laa raiba feehaa qultum maa nadree mas Saa`atu in nazunnu illaa zannanw wa maa nahnu bimustaiqineen
📖 ئۇيغۇرچە
(سىلەرگە) «اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، قىيامەتتە (يەنى قىيامەتنىڭ بولۇشىدا) ھېچ شەك يوق» دېيىلسە، سىلەر (ھەددىدىن زىيادە سەركەشلىكىڭلاردىن): «قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز، پەقەت ئۇنى بولۇشى مۇمكىن دەپ گۇمان قىلىمىز، (ئۇنىڭغا) بىز ھەقىقىي ئىشەنمەيمىز» دېدىڭلار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

  • وَعْدَ اللَّهِ: ئاللاھنىڭ ۋەدىسى، يەنى قىيامەت كۈنى ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرۈش ۋە ھەر كىمگە قىلغان ئەمەلىگە قاراپ جازا-مۇكاپات بېرىش ھەققىدىكى ۋەدىسى.
  • السَّاعَةُ: قىيامەت ۋاقتى، يەنى ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ھېساب ئۈچۈن قايتا تىرىلدۈرىدىغان كۈن.
  • لَا رَيْبَ فِيهَا: ئۇنىڭدا ھېچ شەك يوق، يەنى قىيامەتنىڭ بولىدىغانلىقىدا ھېچقانداق گۇمان يوق.
  • نَظُنُّ: بىز پەقەت گۇمان قىلىمىز، يەنى پەقەت بىر خىل ئوي-پىكىر قىلىمىز، ئەمما ئۇنىڭغا ئىشەنچىمىز يوق.
  • مُسْتَيْقِنِينَ: ئىشەنچ قىلغۇچىلار، يەنى قەتئىي ئىشىنىپ يەتكەن كىشىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنىنى ئىنكار قىلغان كاپىرلارنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا: «ئاللاھنىڭ ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلدۈرۈش ۋە جازا-مۇكاپات بېرىش ھەققىدىكى ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر، قىيامەت كۈنىنىڭ بولىدىغانلىقىدا ھېچقانداق شەك يوق، شۇڭا ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەر بىلەن تەييارلىق قىلىڭلار» دېيىلگەندە، ئۇلار: «بىز قىيامەت دېگەننىڭ نېمىلىكىنى بىلمەيمىز، بىز پەقەت بىر خىل گۇمان بىلەن ئۇنىڭ بولۇشى مۇمكىن دەپ ئويلايمىز، خالاس. بىز ئۇنىڭ چوقۇم بولىدىغانلىقىغا قەتئىي ئىشەنچ قىلمايمىز» دەپ جاۋاب بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قىيامەت ۋە ئاخىرەت ھاياتى ھەقىقەتتۇر، بۇنىڭدا ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوق. ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرىدۇ ۋە ھەر بىر كىشىنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەلىگە قاراپ ھېساب ئالىدۇ. شۇڭا بىز ھەممىمىز قىيامەت كۈنىگە قەتئىي ئىشىنىشىمىز، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز كېرەك. قىيامەتنى ئىنكار قىلىش ياكى ئۇنىڭغا گۇمان بىلەن قاراش ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرىدۇ ۋە ئاخىرەتتە زىيانغا ئۇچرىتىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىگە قەتئىي ئىشىنىدىغان، ئۇنىڭغا تەييارلىق قىلىدىغان ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن ئۇنىڭغا يېتىپ بارىدىغان سائادەتلىك بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 30-34 — جاثیہ سۈرىسى

30فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ
ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئىشلارنى قىلغانلارغا كەلسەك، پەرۋەردىگارى ئۇلارنى رەھمىتى دائىرىسىگە كىرگۈزىدۇ، بۇ روشەن مۇرادقا يېتىشتۇر
31وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا أَفَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَاسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
كاپىرلارغا كەلسەك، (ئۇلارنى ئەيىبلەش يۈزىسىدىن) ئۇلارغا: «مېنىڭ ئايەتلىرىم سىلەرگە ئوقۇپ بېرىلمىدىمۇ؟ سىلەر چوڭچىلىق قىلىپ (ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشتىن) باش تارتتىڭلار، سىلەر گۇناھقا چۆمگەن قەۋم ئىدىڭلار» (دېيىلىدۇ)
32وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
(سىلەرگە) «اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، قىيامەتتە (يەنى قىيامەتنىڭ بولۇشىدا) ھېچ شەك يوق» دېيىلسە، سىلەر (ھەددىدىن زىيادە سەركەشلىكىڭلاردىن): «قىيامەتنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمىز، پەقەت ئۇنى بولۇشى مۇمكىن دەپ گۇمان قىلىمىز، (ئۇنىڭغا) بىز ھەقىقىي ئىشەنمەيمىز» دېدىڭلار
33وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
(ئاخىرەتتە) ئۇلارنىڭ قىلغان يامان ئىشلىرى ئاشكارا بولىدۇ، ئۇلار (دۇنيادىكى چاغلىرىدا) مەسخىرە قىلغان ئازاب ئۇلارنى ئورىۋالىدۇ
34وَقِيلَ الْيَوْمَ نَنسَاكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَاكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّاصِرِينَ
(ئۇلارغا) دېيىلىدۇ: «سىلەرنىڭ مۇشۇ كۈندىكى مۇلاقاتنى ئۇنتۇغانلىقىڭلارغا ئوخشاش، بۈگۈن سىلەرنى ئۇنتۇيمىز (يەنى سىلەرنى ئازابقا تاشلاپ قويۇپ ئۇنتۇپ قالغاندەك مۇئامىلە قىلىمىز)، سىلەرنىڭ جايىڭلار دوزاخ بولىدۇ، سىلەرگە (سىلەرنى ئازابتىن قۇتقۇزىدىغان) ھېچقانداق ياردەمچىمۇ بولمايدۇ
جاثیہقۇرئان تىزىملىكى
37ئايەت
MeccanRevelation
32ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 32

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 32 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (سىلەرگە) «اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، قىيامەتتە (يەنى قىيامەتنىڭ بولۇشىدا)…

سۈرىسى ئايەت 32/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 30–34. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers