അൽ-ജാസിയ · 7/37
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ജാസിയ
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٧
Wailul likulli affaakin aseem
📖 മലയാളത്തിൽ
വ്യാജവാദിയും അധര്‍മകാരിയുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَيْلٌ: നാശം, കഠിനശിക്ഷ, വിനാശം
  • أَفَّاكٍ: വ്യാപകമായി കളവ് പറയുന്നവൻ, നുണപറച്ചിൽ ശീലമാക്കിയവൻ
  • അَثِيمٍ: ധാരാളം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ, അതിക്രമം പതിവാക്കിയവൻ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയും നാശവും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ ഓരോ കള്ളം പറയുന്നവനും ധാരാളം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനും. കളവ് പറച്ചിൽ ശീലമാക്കിയവനും തെറ്റുകളിൽ മുഴുകിയവനുമായ ഓരോ വ്യക്തിക്കും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള കഠിനമായ ശിക്ഷയും വിനാശവും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഇവിടെ പ്രത്യേകിച്ച് നദ്ർ ഇബ്നു ഹാരിസിനെപ്പോലുള്ളവരെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. അവർ ഖുർആനിനെതിരെ കള്ളം പറയുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തവരായിരുന്നു. കള്ളം പറയൽ ഒരു മഹാപാപമാണ്; അത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ധാരാളം പാപങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകലുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യസന്ധത ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന സദ്ഗുണങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. കള്ളം പറയൽ വലിയ പാപവും നാശത്തിന് കാരണവുമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ സത്യസന്ധതയും സൽപ്രവൃത്തികളും പുലർത്തണം.
  3. ഖുർആനിനെതിരെയും അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾക്കെതിരെയും കള്ളം പറയുന്നവർ കഠിനശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു.
  4. മനുഷ്യൻ തന്റെ വാക്കുകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും ജാഗ്രത പാലിക്കണം; കാരണം ഓരോ കാര്യത്തിനും അല്ലാഹുവിങ്കൽ കണക്ക് ചോദിക്കും.
  5. ഇസ്ലാം സത്യസന്ധതയെ വളരെയധികം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു. കളവ് പറയുന്നവൻ സമൂഹത്തിൽ വിശ്വാസയോഗ്യത നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 5-9 — സൂറ അൽ-ജാസിയ

5وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നതിലും, അല്ലാഹു ആകാശത്തു നിന്ന് ഉപജീവനം ഇറക്കി അതുമുഖേന ഭൂമിക്ക് അതിന്‍റെ നിര്‍ജീവാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം ജീവന്‍ നല്‍കിയതിലും, കാറ്റുകളുടെ ഗതി നിയന്ത്രണത്തിലും ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുന്ന ആളുകള്‍ക്ക് പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.
6تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۖ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ തെളിവുകളത്രെ അവ. സത്യപ്രകാരം നാം നിനക്ക് അവ ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിനും അവന്‍റെ തെളിവുകള്‍ക്കും പുറമെ ഇനി ഏതൊരു വൃത്താന്തത്തിലാണ് അവര്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്‌?
7وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
വ്യാജവാദിയും അധര്‍മകാരിയുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.
8يَسْمَعُ آيَاتِ اللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ തനിക്ക് ഓതികേള്‍പിക്കപ്പെടുന്നത് അവന്‍ കേള്‍ക്കുകയും എന്നിട്ട് അത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത് പോലെ അഹങ്കാരിയായിക്കൊണ്ട് ശഠിച്ചു നില്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആകയാല്‍ അവന്ന് വേദനയേറിയ ശിക്ഷയെ പറ്റി സന്തോഷവാര്‍ത്ത അറിയിച്ചു കൊള്ളുക.
9وَإِذَا عَلِمَ مِنْ آيَاتِنَا شَيْئًا اتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
നമ്മുടെ തെളിവുകളില്‍ നിന്ന് വല്ലതും അവന്‍ അറിഞ്ഞാലോ അവനത് ഒരു പരിഹാസവിഷയമാക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. അത്തരക്കാര്‍ക്കാകുന്നു അപമാനകരമായ ശിക്ഷ.
അൽ-ജാസിയഖുർആൻ സൂചിക
37ആയത്ത്
MeccanRevelation
7ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ജാസിയ 7

സൂറ അൽ-ജാസിയ ആയത്ത് 7 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വ്യാജവാദിയും അധര്‍മകാരിയുമായ ഏതൊരാള്‍ക്കും നാശം.

സൂറ ആയത്ത് 7/37 — സൂറ അൽ-ജാസിയ الجاثية (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ജാസിയ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ജാസിയ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ജാസിയ mp3, സൂറ അൽ-ജാസിയ pdf. ആയത്ത് 5–9. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers