Sure Al-Ahqaf — Vers 12

Forklaring av enkeltord:

• Imāman: En leder som man følger og etterligner i religionens saker.
• Rahmah: Nåde og barmhjertighet for dem som tror på den og handler etter den.
• Musaddiq: Bekrefter og vitner om sannheten i det som kom før det av bøker.
• Lisānan ʿarabiyyan: På det arabiske språket.
• Alladhīna ẓalamū: De som har gjort urett mot seg selv ved å tilbe andre enn Allah og begå synder.
• Al-Muḥsinīn: De som gjør gode handlinger og har en god relasjon til sin Skaper og til sine medmennesker.

Tolkning av verset:

Før denne Koranen ble åpenbart, sendte Allah Torahen til Moses (fred være med ham) som en leder for Israels barn, slik at de kunne følge den i saker om tro og lovgivning. Den var også en nåde for dem som trodde på den og handlet etter dens forskrifter. Denne Koranen, som er åpenbart til Muhammed (fred og velsignelser være med ham), bekrefter sannheten i de tidligere skriftene og vitner om dem. Den ble åpenbart på det arabiske språket for å advare de som har gjort urett mot seg selv ved å tilbe andre enn Allah og begå syndige handlinger – særlig avgudsdyrkerne i Mekka. Samtidig er den en gledelig nyhet for dem som handler rettferdig og har en god relasjon til sin Herre og til sine medmennesker.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs åpenbarte bøker er en kjede av sannhet som bekrefter hverandre, og Koranen er den siste og mest fullstendige av dem.
2. Allahs nåde er stor – Han sender bøker og veiledning for å redde menneskeheten fra villfarelse.
3. Koranen er en advarsel til dem som undertrykker seg selv, men også en gledelig nyhet for dem som gjør godt – dette viser Allahs rettferdighet og barmhjertighet.
4. Å følge Allahs veiledning fører til fred og lykke, både i dette livet og i det hinsidige.