Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәннән элек Муса китабы Тәүрат иңдерелмеш иде, ул китап ышанучыларга…

Аль-Ахкаф · 12/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa min qablihee kitaabu Moosaaa imaamanw-wa rahmah; wa haazaa Kitaabum musad diqul lisaanan `Arabiyyal liyunziral lazeena zalamoo wa bushraa lilmuhsineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръәннән элек Муса китабы Тәүрат иңдерелмеш иде, ул китап ышанучыларга Имам вә рәхмәт иде. Вә ошбу Коръән әүвәлге китапларны тәсъдыйк итүче китаптер, гарәб телендә иңдерелде, аның белән гамәл кылмаучы залимнәрне җәһәннәм белән куркытмак өчен вә аның белән гамәл кылучы яхшы мөэминнәрне җәннәт белән шатландыру өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Имаман — үрнәк, иярүче.
Лисанән гарабий — гарәп телендәге сүз.
Лизүнзирә — кисәтү өчен.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең китаплары арасындагы бәйләнешне һәм аларның эзлеклелеген аңлата. Бу Коръәннән алда Мусага төшерелгән китап — Тәүрат иде. Ул Бәни Исраил өчен имам, ягъни алар дин эшләрендә аңа иярә торган үрнәк иде һәм аңа ышанганнар өчен рәхмәт булды. Тәүрат үз вакытында хак юлны күрсәтте.

Ә менә бу Коръән — элек килгән китапларны раслаучы китап. Ул гарәп телендә иңдерелде, чөнки ул гарәп кавеменә кисәтү өчен килде. Аның төп максаты — үзләренә золым итүчеләрне, ягъни Аллаһыга ширек кертүчеләрне һәм гөнаһлар эшләүчеләрне кисәтү. Шулай ук ул — яхшылык эшләүчеләр өчен шатлыклы хәбәр. Яхшылык эшләүчеләр — үз Раббилары белән дә, кешеләр белән дә мөнәсәбәтләрен яхшы иткән кешеләр. Алар өчен Коръән бәшәрат, ягъни җәннәт белән шатландыручы китап булып тора.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы төшергән барлык китаплар бер-берсен раслыйлар, алар арасында каршылык юк.
Коръән — үзеннән элек килгән китапларның хаклыгын таныклый.
Коръәннең гарәп телендә иңдерелүе — аның могҗизалыгының бер күренеше.
Коръән ике төркем кешегә юнәлтелгән: золым итүчеләргә — кисәтү, яхшылык эшләүчеләргә — шатлыклы хәбәр.
Яхшы гамәлләр кылучылар өчен Коръән һәрвакыт бәшәрат чыганагы булып кала.

📜 Аять 10-14 — Аль-Ахкаф сүрәсе

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Әйткел: "Әйә беләсезме хәбәр бирегез миңа, әгәр Коръән Аллаһудан иңгән булса, вә сез аны инкяр итсәгез вә Ягъкуб балаларыннан Габдулла Коръәндәге хөкемнәр Тәүратта барлыгы белән шәһадәт бирсә, вә ул Коръәнне яхшы белгәне өчен аңа иман китерсә, ә сез исә наданлыгыгыздан аңа иман китерүдән тәкәбберләндегез, инде сез кешеләрнең иң явызрагы буласыз түгелме? Бит Аллаһ галимнәрне туры юлга һич тә күндермидер.

11وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ

Коръәнгә ышанмаучылар ышанучыларга әйттеләр: "Әгәр Коръән хәерле нәрсә булса, бу ышанучылар безне узмаслар иде, чөнки ярлы, вә түбән дәрәҗәле кешеләр генә Коръәнгә ышанып Мухәммәдкә иярделәр", – дип. Алар Коръән күрсәткән туры юлга кермәгәч, ошбу Коръән Мухәммәдтән чыккан иске ялган сүздер диделәр.

12وَمِن قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَىٰ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ

13إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Хак мөэминнәр Раббыбыз Аллаһ диделәр, соңра һәр эштә туры булдылар, аларга һич куркыныч юктыр һәм алар көенүче дә булмаслар

14أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Ул мөэминнәр җәннәт кешеләредер, алар анда мәңге булырлар Коръән белән гамәл кылулары бәрабәренә изге җәза булсын өчен.

← Аять 11 📖 Аль-Ахкаф Аять 13 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

12Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 12

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръәннән элек Муса китабы Тәүрат иңдерелмеш иде, ул китап ышанучыларга…

Сүрәсе Аять 12/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.