سورت احقاف آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ورځ (یاده كړه) چې كافران شوي كسان به…

احقاف · 20/35

ژباړه لیکلاسته — سورت احقاف

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa Yawma yu`radul lazeena kafaroo `alan Naai azhabtum taiyibaatikum fee hayaatikumud dunyaa wastam ta`tum bihaa fal Yawma tujzawna `azaabal hooni bimaa kuntum tastakbiroona fil ardi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه ورځ (یاده كړه) چې كافران شوي كسان به اور ته پېش كولى شي (او ورته به وویل شي:) تاسو خپل خوندونه (او نعمتونه) په خپل دنيايي ژوند كې ختم كړي دي او تاسو له هغو نه فايده اخيستې ده، نو نن ورځ به تاسو ته د ذلت د عذاب بدله دركولى شي، په سبب د دې چې تاسو به په ځمكه كې ناحقه تكبر كاوه او په سبب د دې چې تاسو به نافرماني كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

طَيِّبَاتِکُمْ: ستاسو ښې او پاکې نعمتونه او خوندونه.
عَذَابَ الْهُونِ: د ذلت او رسوایۍ عذاب.
تَسْتَکْبِرُونَ: لويي او کبر کول.
تَفْسُقُونَ: د الله له اطاعت او حکم څخه وتل (نافرماني کول).

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د قیامت د هغې ورځې یادونه کوي چې کافران به د دوزخ پر وړاندې وړاندې کېږي، ترڅو عذاب وویني او ورته وویل شي: تاسو خپلې ښې نعمتونه او خوندونه په دنیوي ژوند کې مصرف کړل او له هغو څخه مو خوند واخیست، خو په آخرت کې مو هېڅ ښېګڼه نه ده پاتې. نو نن به تاسو ته د ذلت او رسوایۍ عذاب درکول کېږي، ځکه چې تاسو په ځمکه کې پرته له حق څخه کبر او لويي کوله او د الله له اطاعت څخه مو سرغړونه کوله. دا عذاب ستاسو د کفر، سرکشۍ او نافرمانۍ سزا ده.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دنیا یوه ازمایښتي ځای دی، او هغه څوک چې یوازې په دنیوي خوندونو بسنه کوي، په آخرت کې به له سخت عذاب سره مخ شي.
کبر او لويي پرته له حق څخه د الله له رحمت څخه د لرې والي سبب ګرځي او انسان د دوزخ مستحق کوي.
مؤمن باید په دنیا کې د آخرت لپاره عمل وکړي، ځکه چې دنیوي خوندونه لنډمهاله دي او د قیامت په ورځ به یوازې نیک عملونه ګټه ورسوي.
دا آیت د الله عدل او حکمت ښیي، چې هر چا ته د هغه د عملونو مطابق سزا یا جزا ورکوي، او دا د مسلمانانو لپاره د پند او عبرت درس دی چې له نافرمانۍ څخه ځان وساتي.

📜 آیت 18-22 — سورت احقاف

18أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

دغه هغه كسان دي چې په دوى باندې (د عذاب) خبره ثابته شوې ده، په هغو امتونو كې چې له دوى نه مخكې تېر شوي دي له پېریانو او انسانانو ځنې، بېشكه دوى تاوانیان وو

19وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِّمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

او د هرې یوې (ډلې) لپاره د دوى د كړو عملونو په سبب (بېلې بېلې) مرتبې دي، او د دې لپاره چې دوى ته د دوى عملونه پوره وركړي، په داسې حال كې چې په دوى به ظلم ونه كړى شي

20وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ

21۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

او ته د عادیانو ورور (هود) یاد كړه، كله چې ده خپل قوم ووېرولو، چې په احقاف (رېګستان) كې وو، او یقینًا له ده نه مخكې او له ده نه وروسته (نور) وېروونكي (پېغمبران) تېر شوي دي (په دې خبرې سره) چې تاسو عبادت مه كوئ غیر له الله نه۔، بېشكه زه په تاسو د ډېرې لويې ورځې د عذاب وېره كوم

22قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

دوى وویل: (اى هوده!) ایا ته مونږ ته د دې لپاره راغلى يې چې مونږ له خپلو معبودانو نه واړوې، پس ته پر مونږ هغه (عذاب) راوله چې ته يې مونږ ته وعده راكوې۔، كه ته له رښتینو ځنې يې

→ آیت 19 📖 احقاف آیت 21 ←

احقافقرآن فهرست

35آیت

MeccanRevelation

20آیت

ژباړه — احقاف 20

سورت احقاف آیت 20 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ورځ (یاده كړه) چې كافران شوي كسان به…

سورت آیت 20/35 — سورت احقاف الأحقاف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احقاف واورئ, سورت احقاف ژباړه, سورت احقاف mp3, سورت احقاف pdf. آیت 18–22. پښتو: فارسی.