Sura El-Ahkaf — Ajet 26

Značenje riječi:

• "Mekkenāhum" – dali smo im moć i osposobili ih.
• "Fīmā in mekkennākum fīh" – u onome u čemu vas nismo osposobili (O Kurejšije).
• "Ef'ide" – srca (množina od "fu'ad" – srce).
• "Jahdūn" – poriču, niječu.
• "Hāka bihim" – obuzelo ih je, spustilo se na njih.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovom ajetu upućuje opomenu Kurejšijama i svim ljudima, podsjećajući ih na narod 'Ad koji je živio prije njih. Allah im je dao snagu, moć i mogućnosti kakve nije dao Kurejšijama – bili su tjelesno snažniji, imućniji i dugovječniji. Dao im je sluh kojim su slušali, oči kojima su gledali i srca kojima su shvatali i razmišljali. Ali, ta im čula i razum nisu ništa koristili niti su ih odbranili od Allahove kazne kada im je došla, jer su poricali Allahove znake i ajete kojima ih je njihov poslanik Hud, alejhis-selam, pozivao. Na kraju ih je stigla kazna kojom su se rugali i koju su ismijavali dok im je prijetio, pa ih je ta kazna obuzela sa svih strana.

Ovaj ajet je strašno upozorenje i opomena svima koji poriču Allahove znake – ako je Allah kaznio narod koji je bio jači i moćniji od njih, onda niko neka ne misli da će umaći Njegovoj kazni.

Pouke iz ajeta:

1. Opasnost od oholosti i samouvjerenosti – Snaga, imetak i tjelesna moć neće zaštititi čovjeka od Allahove kazne ako poriče Njegove znake. Čovjek ne treba da se zavarava onim što mu je dato u ovom svijetu.
2. Čula i razum su Allahov dar koji treba koristiti na pravom putu – Sluh, vid i srce dati su čovjeku da njima spozna Allaha, razmišlja o Njegovim ajetima i pokorava Mu se. Ko ih koristi za poricanje istine, izgubit će i ovaj i onaj svijet.
3. Ruganje Allahovim prijetnjama vodi u propast – Narod 'Ad se rugao kazni kojom im je prijetio Hud, pa ih je ta ista kazna stigla. To je pouka da se niko ne smije šaliti s Allahovim ajetima i prijetnjama.
4. Allahova kazna je pravedna i neizbježna – Niko ne može pobjeći od Allahove odredbe. Oni koji su bili jači i moćniji od nas nisu mogli umaći, pa kako bismo onda mi mogli?
5. Opomena i pouka za svaku generaciju – Ovaj ajet nije upućen samo Kurejšijama, već je vječna poruka svim ljudima do Sudnjeg dana: neka svako ko vidi ove znake razmisli o vlastitom stanju i vrati se Allahu prije nego što bude kasno.