Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Эй, Макка мушриктери!) Биз аларга (Аад каапырларына) силерге бербеген мүмкүн-чүлүктөр…

Аль-Ахкаф · 26/35

Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү

وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad makkannaahum feemaaa im makkannaakum feehi waj`alnaa lahum sam`anw wa absaaranw wa af`idatan famaaa aghnaa `anhum samu`uhum wa laaa absaaruhum wa laaa af`idatuhum min shai`in iz kaanoo yajhadoona bi Aayaatil laahi wa haaqa bihim maa kaanoo bihee yastahzi`oon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Эй, Макка мушриктери!) Биз аларга (Аад каапырларына) силерге бербеген мүмкүн-чүлүктөр (күч-кудурет) менен бакубат кылган элек. Жана аларга көздөрдү, кулактарды жана жүрөктөрдү берген элек. Бирок, Аллаһтын аяттарын четке каккан себептүү аларга көз, кулак жана жүрөктөрү пайда бербеди.? Жана (кийин) аларды өздөрү мыскылдаган нерсе (тозок азабы) ороп алды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

مَكَّنَّاهُمْ: аларга мүмкүнчүлүк, бийлик жана күч-кубат бердик.
أَفْئِدَةً: жүрөктөр, акыл-эстер.
أَغْنَى: пайда келтирди, куткарды, коргоду.
يَجْحَدُونَ: танышат, четке кагышат, жокко чыгарышат.
حَاقَ: курчап алды, келип түштү, башына түштү.
يَسْتَهْزِئُونَ: шылдыңдашат, келекелешет.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта Макка каапырларына мурунку Аад элин эскертип, аларга берген мүмкүнчүлүктөрдү эске салат. Аад элине биз силерге бербеген күч-кубат, байлык, узак өмүр жана ден соолук бергенбиз. Аларга угуучу кулак, көрүүчү көз жана ойлонуп түшүнүүчү жүрөк-акыл бердик. Бирок алар бул жакшылыктарды туура эмес жолдо колдонушту. Аллахтын аяттарын танып, пайгамбарларын шылдыңдашты. Ошондо аларга эч кандай кулак, көз жана акыл пайда келтирген жок. Алардын күч-кубаты да, байлыгы да Аллахтын азабынан куткарган жок. Алар кайсы азапты шылдыңдап келекелешсе, ошол азап аларды курчап алды. Бул аят Макка каапырларына эскертүү жана коркутуу болуп саналат: эгер алар да Аад эли сыяктуу Аллахтын аяттарын танып, пайгамбарды шылдыңдашса, алардын башына да ошондой азап түшөт.

Пайдалуу насааттар:

Аллах берген ден соолук, байлык, акыл жана күч — баары сыноо. Аларды Аллахтын жолунда колдонуу керек.
Дүйнөлүк мүмкүнчүлүктөр жана байлык адамды Аллахтын азабынан куткарбайт, эгер ал каапырлык жана текеберлик кылса.
Аллахтын аяттарын танып, пайгамбарларды шылдыңдоо — мурунку каапыр элдердин кыйрашына алып келген чоң күнөө.
Курандагы өткөн элдердин окуялары бизге эскертүү жана сабак. Алардан үлгү алып, туура жолдо болуу керек.
Аллахтын берген жакшылыктарына шүгүр кылып, аларды жакшылыкка жумшаган адамдар дүйнөдө да, акыретте да ийгиликке жетет.

📜 Аят 24-28 — Аль-Ахкаф сүрөсү

24فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

Анан, качан алар өздөрүнүн өрөөндөрүнө келе жаткан «булутту»! көргөндө (сүйүнүп): «Бул бизге жамгыр жаадыруучу булут» дешти. Жок! Ал силер аны шаштырып сураган нерсе. (Ал) — бороон! Анда (силер үчүн) жан ооруткан азап бар

25تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

Ал (бороон) Раббисинин буйругу менен бардык нерселерди талкалап жиберди! Анан... алардын (теп-тегиз болуп калган) короолорунан башка эч нерсе көрүнбөй калды! Биз күнөөкөр коомду ушинтип жазалайбыз

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Жана Биз, аныгында, силердин айланаңардагы (каапыр болгон) айыл-шаарларды да кыйратканбыз. (Ошого чейин) Биз аларга, (ширк иштеринен) кайтып калышаар деп Өзүбүздүн аяттарыбызды кеңири баяндап берген болчубуз

28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Эми (Аллаһка) жакындаштырат деп эсептеген, Аллаһтан башка «кудайлары» аларга жардам бере алса кана! Жок! (тескерисинче) алардан жок болуп (көрүнбөй) кетишти. Жана бул (ишенимдери) алардын өздөрү чыгарган жалгандары жана (Аллаһ жөнүндөгү) доомат сөздөрү

← Аят 25 📖 Аль-Ахкаф Аят 27 →

Аль-АхкафКуран тизмеси

35Аят

MeccanRevelation

26Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 26

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 26 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Эй, Макка мушриктери!) Биз аларга (Аад каапырларына) силерге бербеген мүмкүн-чүлүктөр…

Сүрөсү Аят 26/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 24–28. Кыргызча: Русский.