আল-আহকাফ · 28/35
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আহকাফ
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে সান্নিধ্য লাভের জন্যে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল, তারা তাদেরকে সাহায্য করল না কেন? বরং তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল। এটা ছিল তাদের মিথ্যা ও মনগড়া বিষয়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قُرْبَانًا – নৈকট্য লাভের মাধ্যম, যা আল্লাহর নৈকট্য অর্জনের জন্য পেশ করা হতো।
  • إِفْكُهُمْ – তাদের মিথ্যা ও বানোয়াট কথা।
  • يَفْتَرُونَ – তারা মিথ্যা রচনা করত।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী জাতিগুলোর ধ্বংসের ঘটনা উল্লেখ করার পর এখানে তাদের অবস্থা বর্ণনা করছেন যে, তারা যখন ধ্বংসের সম্মুখীন হলো, তখন তারা যেসব মূর্তি ও উপাস্যকে আল্লাহর নৈকট্য লাভের মাধ্যম মনে করে ডাকত, সেগুলো কি তাদের সাহায্যে এগিয়ে এলো? না, তারা সম্পূর্ণ ব্যর্থ হলো। তারা যে মূর্তিগুলোকে আল্লাহর কাছে সুপারিশকারী মনে করত এবং তাদের ইবাদত করত, সেগুলো তাদের সবচেয়ে প্রয়োজনীয় মুহূর্তে তাদের কাছ থেকে গায়েব হয়ে গেল এবং কোনো প্রকার সাহায্য করতে পারল না। বরং তারা তাদের থেকে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল। এটাই ছিল তাদের মিথ্যা ও মনগড়া কথা—তারা নিজেরাই নিজেদেরকে প্রতারিত করেছিল এই ভেবে যে, এই মূর্তিগুলো তাদের উপকার করবে এবং আল্লাহর কাছে তাদের জন্য সুপারিশ করবে। প্রকৃতপক্ষে তাদের এই বিশ্বাস ও কর্ম ছিল সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও মিথ্যা।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শিরক ও মিথ্যা উপাস্যের আশ্রয় নেওয়া সম্পূর্ণ ব্যর্থ—সংকটের মুহূর্তে তারা কোনো সাহায্য করতে পারে না।
  2. আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ওপর ভরসা করা মানুষের জন্য চরম ক্ষতির কারণ।
  3. প্রকৃত মুক্তি ও সাফল্য কেবল আল্লাহর ওপর ভরসা এবং তাঁরই ইবাদতের মাধ্যমেই সম্ভব।
  4. মানুষের উচিত জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁরই ওপর নির্ভর করা, কারণ তিনিই একমাত্র সাহায্যকারী ও রক্ষাকারী।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা আল-আহকাফ

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
আমি তাদেরকে এমন বিষয়ে ক্ষমতা দিয়েছিলাম, যে বিষয়ে তোমাদেরকে ক্ষমতা দেইনি। আমি তাদের দিয়েছিলাম, কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয়, কিন্তু তাদের কর্ণ, চক্ষু ও হৃদয় তাদের কোন কাজে আসল না, যখন তারা আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করল এবং তাদেরকে সেই শাস্তি গ্রাস করে নিল, যা নিয়ে তারা ঠাট্টা বিদ্রুপ করত।
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
আমি তোমাদের আশপাশের জনপদ সমূহ ধ্বংস করে দিয়েছি এবং বার বার আয়াতসমূহ শুনিয়েছি, যাতে তারা ফিরে আসে।
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
অতঃপর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে সান্নিধ্য লাভের জন্যে উপাস্যরূপে গ্রহণ করেছিল, তারা তাদেরকে সাহায্য করল না কেন? বরং তারা তাদের কাছ থেকে উধাও হয়ে গেল। এটা ছিল তাদের মিথ্যা ও মনগড়া বিষয়।
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
যখন আমি একদল জিনকে আপনার প্রতি আকৃষ্ট করেছিলাম, তারা কোরআন পাঠ শুনছিল,। তারা যখন কোরআন পাঠের জায়গায় উপস্থিত হল, তখন পরস্পর বলল, চুপ থাক। অতঃপর যখন পাঠ সমাপ্ত হল, তখন তারা তাদের সম্প্রদায়ের কাছে সতর্ককারীরূপে ফিরে গেল।
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
তারা বলল, হে আমাদের সম্প্রদায়, আমরা এমন এক কিতাব শুনেছি, যা মূসার পর অবর্তীণ হয়েছে। এ কিতাব পূর্ববর্তী সব কিতাবের প্রত্যায়ন করে, সত্যধর্ম ও সরলপথের দিকে পরিচালিত করে।
আল-আহকাফকুরআন সূচী
35আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আল-আহকাফ 28

সূরা আল-আহকাফ আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আল্লাহর পরিবর্তে তারা যাদেরকে সান্নিধ্য লাভের জন্যে উপাস্যরূপে গ্রহণ…

সূরা আয়াত 28/35 — সূরা আল-আহকাফ الأحقاف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহকাফ শুনুন, সূরা আল-আহকাফ অনুবাদ, সূরা আল-আহকাফ mp3, সূরা আল-আহকাফ pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না