Al-Ahqaf · 28/35
Terjemah Transliterasi — Al-Ahqaf
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢٨
Falaw laa nasarahumul lazeenat takhazoo min doonil laahi qurbaanan aalihatam bal dalloo `anhum` wa zaalika ifkuhum wa maa kaanoo yaftaroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka mengapa yang mereka sembah selain Allah sebagai Tuhan untuk mendekatkan diri (kepada Allah) tidak dapat menolong mereka. Bahkan tuhan-tuhan itu telah lenyap dari mereka? Itulah akibat kebohongan mereka dan apa yang dahulu mereka ada-adakan.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Qurbanan: Sesuatu yang dijadikan sebagai sarana untuk mendekatkan diri (kepada Allah).
  • Dhollu 'anhum: Mereka (sesembahan itu) lenyap, hilang, atau tidak dapat menolong sama sekali.
  • Ifkuhum: Kebohongan mereka.
  • Yaftarun: Mereka mengada-ada (berbohong dengan membuat-buat kebohongan).

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala mencela orang-orang musyrik yang telah binasa pada umat-umat terdahulu. Mereka menyembah berhala-berhala dan menjadikannya sebagai sesembahan selain Allah, dengan keyakinan bahwa berhala-berhala itu bisa mendekatkan mereka kepada Allah dan menjadi perantara syafaat bagi mereka. Namun, ketika azab Allah datang menimpa mereka, mengapa berhala-berhala yang mereka sembah itu tidak datang menolong mereka? Mengapa sesembahan-sesembahan itu tidak membela mereka di saat mereka sangat membutuhkan pertolongan?

Allah menegaskan bahwa sesembahan-sesembahan itu justru lenyap dan menghilang dari mereka, tidak mampu memberikan pertolongan sedikit pun. Mereka tidak menjawab doa, tidak membela, dan tidak pula dapat menolak azab yang menimpa. Inilah bukti nyata bahwa keyakinan mereka adalah kebohongan belaka. Anggapan bahwa berhala-berhala itu dapat memberi syafaat dan manfaat hanyalah persangkaan palsu yang mereka karang-karang sendiri. Mereka menipu diri mereka sendiri dengan keyakinan yang batil, dan ketika kebenaran terungkap, semua yang mereka harapkan hanyalah sia-sia belaka.


Pelajaran dan Hikmah:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah kebenaran yang sangat penting: hanya Allah semata yang layak disembah dan dimintai pertolongan. Segala sesuatu selain Allah, betapa pun diagungkan dan dihormati, tidak akan mampu memberikan manfaat maupun mudarat kepada kita. Mereka yang menjadikan selain Allah sebagai sandaran dan harapan akan kecewa di saat-saat kritis, persis seperti yang dialami oleh orang-orang musyrik terdahulu.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan untuk senantiasa memurnikan tauhid kita. Janganlah kita menggantungkan harapan kepada makhluk, jabatan, harta, atau apa pun selain Allah. Karena hanya Allah yang Maha Kuasa, Maha Penolong, dan Maha Mendengar doa hamba-hamba-Nya. Ketika kita bersandar kepada Allah dengan tulus, maka Allah tidak akan pernah mengecewakan kita. Sungguh indah dan menenteramkan hati jika kita selalu berpegang teguh pada ajaran Islam yang murni, menjauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan, dan menjadikan Allah sebagai satu-satunya tempat bergantung dalam setiap keadaan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 26-30 — Al-Ahqaf

26وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah meneguhkan kedudukan mereka dalam hal-hal yang Kami belum pernah meneguhkan kedudukanmu dalam hal itu dan Kami telah memberikan kepada mereka pendengaran, penglihatan dan hati; tetapi pendengaran, penglihatan dan hati mereka itu tidak berguna sedikit juapun bagi mereka, karena mereka selalu mengingkari ayat-ayat Allah dan mereka telah diliputi oleh siksa yang dahulu selalu mereka memperolok-olokkannya.
27وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah membinasakan negeri-negeri di sekitarmu dan Kami telah mendatangkan tanda-tanda kebesaran Kami berulang-ulang supaya mereka kembali (bertaubat).
28فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Maka mengapa yang mereka sembah selain Allah sebagai Tuhan untuk mendekatkan diri (kepada Allah) tidak dapat menolong mereka. Bahkan tuhan-tuhan itu telah lenyap dari mereka? Itulah akibat kebohongan mereka dan apa yang dahulu mereka ada-adakan.
29وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
Dan (ingatlah) ketika Kami hadapkan serombongan jin kepadamu yang mendengarkan Al Quran, maka tatkala mereka menghadiri pembacaan(nya) lalu mereka berkata: "Diamlah kamu (untuk mendengarkannya)". Ketika pembacaan telah selesai mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan.
30قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنزِلَ مِن بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
Mereka berkata: "Hai kaum kami, sesungguhnya kami telah mendengarkan kitab (Al Quran) yang telah diturunkan sesudah Musa yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya lagi memimpin kepada kebenaran dan kepada jalan yang lurus.
Al-AhqafIndeks Quran
35Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemah — Al-Ahqaf 28

Surat Al-Ahqaf Ayat 28 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka mengapa yang mereka sembah selain Allah sebagai Tuhan untuk…

Surat Ayat 28/35 — Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ahqaf Dengarkan, Al-Ahqaf Terjemah, Al-Ahqaf mp3, Al-Ahqaf pdf. Ayat 26–30. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu