Surah Al-Ahqaf — Talata 33

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَلَمْ يَعْيَ – Hindi Siya napagod o nanghina.
• بِخَلْقِهِنَّ – Sa paglikha ng mga ito (ng mga langit at lupa).
• بِقَادِرٍ – May kakayahan (na may kapangyarihan).
• يُحْيِيَ الْمَوْتَى – Bubuhayin ang mga patay.
• بَلَى – Oo, tunay na (pagpapatibay).

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba nila napag-isipan at nakita ng mga tagapagtanggi sa muling pagkabuhay na ang Allah na lumikha ng mga langit at ng lupa nang walang naunang halimbawa, at hindi Siya napagod o nanghina sa paglikha ng mga ito sa kabila ng kanilang kalakihan at lawak, ay tiyak na may kakayahang buhayin ang mga patay para sa pagtutuos at gantimpala? Oo, tunay na Kanyang magagawa iyon, sapagkat walang anumang mahirap sa Kanya. Katotohanan, Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at walang nakakapagparalisa sa Kanya. Ang paglikha ng mga ito na napakalaki ay hindi nangailangan sa Kanya ng anumang pagsisikap, kaya paano pa kaya ang pagbubuhay sa mga patay na Kanyang nilikha noong una? Tiyak na ito ay napakadali para sa Kanya.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang kapangyarihan ng Allah ay walang hangganan; ang paglikha ng mga langit at lupa ay patunay ng Kanyang kakayahang magbuhay ng mga patay, kaya dapat tayong maniwala sa Araw ng Muling Pagkabuhay nang may buong katiyakan.
• Ang pag-iisip sa kadakilaan ng nilikha ng Allah ay nagpapalakas ng pananampalataya at nag-aalis ng pag-aalinlangan sa Kanyang pangako.
• Ang pagkaunawa na ang Allah ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay ay nagtutulak sa tao na magpasakop sa Kanya, magsisi sa mga kasalanan, at magmadali sa mabubuting gawa, sapagkat walang makakatakas sa Kanyang kapangyarihan.
• Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naniniwala na ang katarungan ng Allah ay tiyak na mangyayari sa Araw ng Paghuhukom, kung saan ang bawat kaluluwa ay gagantihan ayon sa kanyang ginawa.