Sura Al-Ahqaf — Versetto 8

Significato delle parole:

• "Iftarāhu": Lo ha inventato, lo ha fabbricato da sé attribuendolo falsamente a Dio.
• "Tufīḍūna fīhi": Vi immergete e vi inoltrate in discorsi e accuse contro di esso (il Corano).
• "Shahīdan": Testimone, Colui che attesta la verità.

Interpretazione della nobile āyah:

Questi miscredenti, ostinati nell'ingiustizia, giungono ad affermare che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) abbia inventato il Corano e lo abbia attribuito a Dio senza alcuna base. Ma questa è un'accusa priva di fondamento, detta solo per ostinazione e arroganza.

Allora Allah, l'Altissimo, ordina al Suo Profeta di rispondere loro con una logica inconfutabile: "Se davvero avessi inventato questo Corano attribuendolo a Dio — e questo è solo un'ipotesi impossibile — voi non avreste alcun potere di proteggermi dal castigo di Allah. Se Egli volesse punirmi per questo, nessuno di voi potrebbe difendermi o allontanare da me la Sua punizione. Come potrei, dunque, esporre me stesso a un tale rischio inventando menzogne su di Lui?"

Poi Allah aggiunge: "Egli è il più Sapiente di ciò che voi riversate e in cui vi immergete riguardo a questo Corano, tra accuse di menzogna e critiche maligne. Nulla di ciò che dite o tramate Gli è nascosto." E Allah è testimone sufficiente tra il Suo Profeta e loro: Egli testimonia la veridicità del Suo Messaggero e la falsità delle loro affermazioni, e nel Giorno del Giudizio giudicherà tra loro con giustizia assoluta.

E alla fine della āyah, Allah conclude con due dei Suoi Bellissimi Nomi: "Egli è il Perdonatore, il Misericordioso". Questa è una porta aperta alla speranza e un invito al pentimento: nonostante tutte queste accuse e calunnie, la misericordia di Allah rimane vasta. Chiunque si penta, abbandoni l'ostinazione e ritorni a Lui con sincerità, troverà un Signore che perdona e che accoglie i Suoi servi con immensa misericordia.

Questa āyah porta con sé un grande insegnamento per ogni credente: la verità del Corano è evidente e inconfutabile, e chi la riflette con cuore sincero non può che riconoscerla. Allah è testimone di ogni cosa, e la Sua giustizia non manca mai. Ma la porta del pentimento è sempre aperta: non c'è peccato che la misericordia di Allah non possa coprire, se il servo torna a Lui con cuore puro e intenzione sincera.