Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки алар Мухәммәд г-м Коръәнне үзе чыгарып Аллаһуга ифтира итте…

Аль-Ахкаф · 8/35

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрәсе

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٨

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки алар Мухәммәд г-м Коръәнне үзе чыгарып Аллаһуга ифтира итте дияләрме? Син аларга әйт: "Әгәр мин Коръәнне үзем чыгарып Аллаһуга ифтира итсәм, Аллаһ мине ґәзаб кылган вакытта Аның ґәзабыннан мине коткарырга кадир булмассыз, шулай булгач нигә мин ул эшкә барыйм. Ул – Аллаһ Коръән хакында сөйләгән сүзләрегезне беләдер. Минем илә сезнең арада шаһид булырга Аллаһ Үзе җитәдер. Ул ярлыкаучы вә рәхимледер", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әфтәрәһү – ул (Мөхәммәд) аны уйлап чыгарды, ялганнан сөйләде.
түфидуна – сез чумыйсыз, керешәсез (гаепләү, яман сүзләр әйтү мәгънәсендә).
шәһидән – шаһит, күзәтүче.

Аять тәфсире:

Әллә алар, ягъни мөшрикләр, Мөхәммәд бу Коръәнне үзе уйлап чыгарды һәм аны Аллаһка ялганлап нисбәт итте, диләрме? Әйт, ий Рәсүлүм: "Әгәр дә мин аны Аллаһка ялганлап нисбәт итсәм, сез мине Аллаһ ґәзабыннан коткарыр өчен бернәрсә дә эшли алмассыз. Ул мине, әгәр мин ялганчы булсам, ґәзаблый ала, һәм сез аның ґәзабын кире кайтарырга көчегез җитмәс. Мин үземне ни өчен куркыныч астына куяр идем?!" Аллаһ сезнең Коръән турында ни сөйләшүегезне, аны инкяр итүегезне һәм аңа каршы яман сүзләр әйтүегезне бик яхшы белә. Ул – минем белән сезнең арада шаһит булырга җитә: Ул минем дөреслегемә һәм сезнең ялганчылыгыгызга шаһитлек бирәчәк. Ул – ярлыкаучы, тәүбә итүче бәндәләренең гөнаһларын гафу итүче, мөэмин бәндәләренә бик рәхимле.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Пәйгамбәрнең дөреслеге ачык: ул үзен куркынычка куярлык ялган сүздән пакь, чөнки ул Аллаһ ґәзабыннан курка.
Аллаһ һәрнәрсәне белүче – Ул кешеләрнең эчтәге уйларын һәм тышкы сүзләрен дә белә.
Аллаһның шаһитлеге иң гадел һәм иң дөрес шаһитлек – Ул хөкем итүче буларак бөтен эшне ачыклаячак.
Аятьнең ахырындагы "Ул – ярлыкаучы, рәхимле" сүзләре – кешеләрне тәүбәгә чакыру: гөнаһларын ташлап, Аллаһка кайтканнар өчен ярлыкау ишеге ачык.
Коръәннең Аллаһтан икәнлеге – аның эчтәлеге, матурлыгы һәм хакыйкатьлеге белән исбат ителә, һәм моңа каршы чыгучыларның сүзләре бары тик ялган гына.

📜 Аять 6-10 — Аль-Ахкаф сүрәсе

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Кешеләр каберләрдән кубарылганда сынымнар, аларга гыйбадәт кылучыларга дошман булырлар, вә мөшрикләрнең аларга гыйбадәтләрен инкяр итәрләр.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Әгәр аларга Безнең Коръән аятьләребез аңлатып укылса, Коръәннең хак сүзләренә ышанмаучылар, аларга Коръән килгән чакта, бу Коръән ачык сихер диделәр.

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Син аларга әйт: "Мин пәйгамбәрләрдән әүвәлге пәйгамбәр түгелмен, дөньяда һәм ахирәттә сезгә вә миңа Аллаһ ни кылыр белмим, мин Аллаһудан үземә вәхий ителгән аятьләргә генә иярәмен, һәм мин Коръәнне кабул итмәүчеләрне җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы гынамын.

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Әйткел: "Әйә беләсезме хәбәр бирегез миңа, әгәр Коръән Аллаһудан иңгән булса, вә сез аны инкяр итсәгез вә Ягъкуб балаларыннан Габдулла Коръәндәге хөкемнәр Тәүратта барлыгы белән шәһадәт бирсә, вә ул Коръәнне яхшы белгәне өчен аңа иман китерсә, ә сез исә наданлыгыгыздан аңа иман китерүдән тәкәбберләндегез, инде сез кешеләрнең иң явызрагы буласыз түгелме? Бит Аллаһ галимнәрне туры юлга һич тә күндермидер.

← Аять 7 📖 Аль-Ахкаф Аять 9 →

Аль-АхкафКоръән исемлеге

35Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Ахкаф 8

Аль-Ахкаф сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки алар Мухәммәд г-м Коръәнне үзе чыгарып Аллаһуга ифтира итте…

Сүрәсе Аять 8/35 — Аль-Ахкаф сүрәсе الأحقاف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Ахкаф сүрәсе Тыңла, Аль-Ахкаф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Ахкаф сүрәсе mp3, Аль-Ахкаф сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3