Muhammad · 1/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, Allah sia-siakan segala amal mereka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Kafaru (كَفَرُوا): Mereka yang mengingkari keesaan Allah dan tidak beriman kepada-Nya.
  • Shaddu (صَدُّوا): Mereka menghalang dan menghalangi manusia.
  • Sabilillah (سَبِيلِ اللَّهِ): Jalan Allah iaitu agama Islam yang dibawa oleh para rasul.
  • Adhalla (أَضَلَّ): Allah membatalkan dan menghapuskan.
  • A'malahum (أَعْمَالَهُمْ): Segala amalan dan perbuatan mereka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang nasib orang-orang kafir yang bukan sahaja mengingkari kebenaran, bahkan mereka juga berusaha menghalang manusia lain daripada mengikuti jalan Allah iaitu Islam. Mereka ini adalah golongan yang paling buruk keadaannya di sisi Allah.

Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahawa Dia akan membatalkan dan menghapuskan segala amalan mereka — tidak kira apa sahaja kebaikan yang pernah mereka lakukan seperti memberi makan kepada fakir miskin, menghubungkan silaturahim, atau perbuatan baik yang lain — semuanya menjadi sia-sia dan tidak diterima oleh Allah. Ini kerana syarat utama diterimanya sesuatu amalan ialah iman kepada Allah dan mengikuti rasul-Nya. Apabila asas ini telah rosak, maka segala yang dibina di atasnya pasti akan runtuh dan tidak bernilai di sisi Allah.

Dalam konteks ayat ini, ia merujuk kepada pembesar-pembesar Quraisy yang mengusir Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dari Mekah dan menghalang manusia daripada menerima dakwah Islam. Mereka bersungguh-sungguh menutup jalan kebenaran, maka Allah pun menghapuskan segala kebaikan mereka dan menjadikan amalan mereka seperti debu yang berterbangan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah betapa besarnya nikmat iman yang telah Allah kurniakan kepada kita. Iman adalah kunci segala kebaikan dan syarat diterimanya segala amalan. Tanpa iman, walau sebanyak mana pun kebaikan yang dilakukan, ia tetap tidak akan memberi manfaat di akhirat kelak.

Oleh itu, jagalah iman kita dengan bersungguh-sungguh. Jangan sekali-kali kita menghalang manusia daripada jalan Allah, kerana perbuatan itu bukan sahaja memudaratkan orang lain, bahkan ia menjadi sebab amalan kita sendiri dibatalkan oleh Allah. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang sentiasa mengajak manusia kepada kebaikan, menunjukkan jalan yang benar, dan menjadi sebab orang lain mendapat hidayah. Sesungguhnya orang yang menunjukkan kepada kebaikan akan mendapat pahala seperti pahala orang yang melakukannya.

Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menetapkan hati kita di atas iman dan Islam, serta menerima segala amalan kita dengan keikhlasan. Aamiin.



📜 Ayat 1-3 — Surah Muhammad

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang lain) dari jalan Allah, Allah sia-siakan segala amal mereka.
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh serta beriman kepada Al-Quran yang diturunkan kepada Nabi Muhammad (s.a.w) - yang ialah kebenaran dari Tuhan mereka, - Allah mengampunkan dosa-dosa mereka, dan menjayakan keadaan mereka (di dunia dan di akhirat).
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Berlakunya yang demikian, kerana sesungguhnya orang-orang yang kafir menurut perkara yang salah, dan sesungguhnya orang-orang yang beriman menurut perkara yang benar dari Tuhan mereka. Demikianlah Allah menerangkan kepada umat manusia akan sifat dan akibat bawaan mereka masing-masing.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
1Ayat

Terjemahan — Muhammad 1

Surah Muhammad Ayat 1 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang kafir serta menghalangi (dirinya dan orang lain) dari…

Surah Ayat 1/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 1–3. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda