Muhəmməd · 1/38
Tərcümə Transliterasiya — Muhəmməd surəsi
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlərin və insanları Allahın yolundan sapdıranların əməllərini Allah puça çıxarmışdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Məhəmməd surəsi, 1-ci ayə

الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • كفروا (kəfərū): Allahın vahidliyini, haqq ilah olduğunu inkar etdilər, Ona şərik qoşdular və iman gətirmədilər.
  • صدوا (saddū): mane oldular, saxladılar, yoldan çevirdilər. Yəni insanları Allaha tərəf gedən yoldan döndərdilər.
  • سبيل الله (səbīlillāh): Allahın yolu, Onun şəriəti, Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) dəvət etdiyi İslam dini.
  • أضل أعمالهم (ədallə ə‘məlahum): onların əməllərini boşa çıxartdı, puç etdi, heç bir faydası olmadı.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala, küfr edənlərin, yəni Allahın vahidliyini inkar edənlərin və Ona şərik qoşanların halını bizə xəbər verir. Onlar təkcə özləri haqqı qəbul etməyiblər, həm də başqa insanları Allahın yolundan, İslam dinindən döndərməyə çalışıblar. Onlar insanların iman gətirməsinə mane olub, onları doğru yoldan uzaqlaşdırıblar.

Allah buyurur ki, belə kimsələrin bütün yaxşı işləri, məsələn, yemək yedirmələri, qohumluq əlaqələrini qorumaları və digər xeyirli əməlləri boşa çıxmışdır. Çünki onların əsas məqsədi haqqa qarşı çıxmaq, insanları Allahın yolundan saxlamaq idi. İman olmadan, küfr və azğınlıq üzərində qurulan əməllər Allah dərgahında qəbul olunmaz və sahibinə heç bir fayda verməz.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: hər bir yaxşı işin dəyəri, ilk növbədə, iman və ixlasdan asılıdır. Əgər insan Allaha iman gətirmirsə, Onun yolundan insanları döndərirsə, o zaman dünyada etdiyi nə qədər yaxşı iş varsa, hamısı puç olar. Əksinə, iman gətirib Allahın yolunda çalışan insanın əməlləri isə qəbul olunar və bol mükafatla qarşılanar.

Ey insan! Gəl bu ayənin mənasından ibrət götürək. Allahın bizə bəxş etdiyi bu qısa ömürdə doğru yolu seçək, imanı qəlblərimizə yerləşdirək və başqalarını da xeyirə, haqqa dəvət edək. Unutmayaq ki, əsl uğur və qurtuluş yalnız Allahın yolunda olmaqla mümkündür. Allahın dini olan İslam, bəşəriyyət üçün ən böyük nemət və ən doğru yoldur. Gəlin bu yolu sevək, ondan yapışaq və başqalarına da bu gözəl yolu göstərək ki, həm dünyada, həm də axirətdə əsl səadətə nail olaq.



📜 Ayə 1-3 — Muhəmməd surəsi

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Kafirlərin və insanları Allahın yolundan sapdıranların əməllərini Allah puça çıxarmışdır.
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
İman gətirib yaxşı işlər görənlərin, öz Rəbbindən gerçək həqiqət kimi Muhəmmədə nazil edilənə inananların isə Allah günahlarından keçmiş və onların vəziyyətini yaxşılaşdırmışdır.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Bu ona görədir ki, kafirlər batilə uymuş, iman gətirənlər isə öz Rəbbindən gələn həqiqətə bağlanmışlar. Beləcə, Allah insanlara onlara aid misallar çəkir.
MuhəmmədQuran İndeksi
38Ayə
MədinəRevelation
1Ayə

Tərcümə — Muhəmməd 1

Muhəmməd surəsi Ayə 1 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərin və insanları Allahın yolundan sapdıranların əməllərini Allah puça çıxarmışdır.

Surə Ayə 1/38 — Muhəmməd surəsi محمد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muhəmməd surəsi Dinlə, Muhəmməd surəsi Tərcümə, Muhəmməd surəsi mp3, Muhəmməd surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers