മുഹമ്മദ് · 1/38
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ മുഹമ്മദ്
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 മലയാളത്തിൽ
അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അല്ലാഹു പാഴാക്കികളയുന്നതാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • كَفَرُوا: അവിശ്വസിച്ചവർ, സത്യം മറച്ചവർ
  • صَدُّوا: തടഞ്ഞു, വിലക്കി
  • سَبِيلِ اللهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗം (ഇസ്ലാം)
  • أَضَلَّ: നഷ്ടപ്പെടുത്തി, പാഴാക്കിക്കളഞ്ഞു

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ഏകത്വത്തിൽ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരും, മറ്റുള്ളവരെ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗമായ ഇസ്ലാമിലേക്ക് വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയും ചെയ്തവരുമായ ആളുകളുടെ നന്മയായി അവർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹു പാഴാക്കിക്കളഞ്ഞു. അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അവൻ അസാധുവാക്കി. അവർ ചെയ്തിരുന്ന ദാനധർമ്മങ്ങൾ, ബന്ധുക്കളെ സന്ദർശിക്കൽ തുടങ്ങിയ നല്ല കാര്യങ്ങൾ പോലും അവിശ്വാസത്തിന്റെ കാരണത്താൽ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുകയോ പ്രതിഫലം നൽകുകയോ ചെയ്തില്ല. മക്കയിലെ അവിശ്വാസികൾ പ്രവാചകനെ (ﷺ) നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും സ്വന്തം ശ്രദ്ധയും മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്രദ്ധയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്തവരാണ്. അതിനാൽ അവരുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അല്ലാഹു നിഷ്ഫലമാക്കി.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അവിശ്വാസവും സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നുള്ള തടസ്സവുമാണ് മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാരണം. നന്മകൾ ചെയ്താലും അവിശ്വാസത്തോടെയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുകയില്ല.
  2. ഇസ്ലാമിന്റെ മാർഗ്ഗം മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അംഗീകരിക്കുന്ന ഏക മാർഗ്ഗം. ഈ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നവരുടെയും മറ്റുള്ളവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നവരുടെയും അന്ത്യം നഷ്ടമാണ്.
  3. ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്ന നല്ല കാര്യങ്ങൾ പോലും അവന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് അല്ലാഹു സ്വീകരിക്കുന്നത്. വിശ്വാസമില്ലാത്ത പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കൽ യാതൊരു വിലയുമില്ല.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് വിളിക്കുകയും അതിൽ നിന്ന് തടയുന്നവരെ തിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുന്നത് വലിയ പുണ്യമാണ്. അതുപോലെ തടയുന്നത് വലിയ കുറ്റവും.
  5. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്; ഓരോരുത്തരുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി അവൻ പ്രതിഫലം നൽകും. നന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് നന്മയും തിന്മ ചെയ്യുന്നവർക്ക് തിന്മയും.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ മുഹമ്മദ്

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അല്ലാഹു പാഴാക്കികളയുന്നതാണ്‌.
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും മുഹമ്മദ് നബിയുടെ മേല്‍ അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടതില്‍ -അതത്രെ അവരുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സത്യം - വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരില്‍ നിന്ന് അവരുടെ തിന്‍മകള്‍ അവന്‍ (അല്ലാഹു) മായ്ച്ചുകളയുകയും അവരുടെ അവസ്ഥ അവന്‍ നന്നാക്കിതീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
അതെന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ സത്യനിഷേധികള്‍ അസത്യത്തെയാണ് പിന്തുടര്‍ന്നത്‌. വിശ്വസിച്ചവരാകട്ടെ തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്നുള്ള സത്യത്തെയാണ് പിന്‍പറ്റിയത്‌. അപ്രകാരം അല്ലാഹു ജനങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി അവരുടെ മാതൃകകള്‍ വിശദീകരിക്കുന്നു.
മുഹമ്മദ്ഖുർആൻ സൂചിക
38ആയത്ത്
MedinanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — മുഹമ്മദ് 1

സൂറ മുഹമ്മദ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവിശ്വസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്‍റെ മാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് (ജനങ്ങളെ) തടയുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരുടെ കര്‍മ്മങ്ങളെ അല്ലാഹു…

സൂറ ആയത്ത് 1/38 — സൂറ മുഹമ്മദ് محمد (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മുഹമ്മദ് കേൾക്കൂ, സൂറ മുഹമ്മദ് വിവർത്തനം, സൂറ മുഹമ്മദ് mp3, സൂറ മുഹമ്മദ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers