Sura Muhammed — Ajet 1

Značenja riječi:

• Kefaru (كَفَرُوا) – zanijekali su Allahovu jedinost i nisu povjerovali u Njega.
• Saddu (صَدُّوا) – odvraćali su i sprječavali druge.
• Sebilillah (سَبِيلِ اللَّهِ) – Allahov put, odnosno islam i ono čime je On poslao Svoje poslanike.
• Edalle (أَضَلَّ) – upropastio je, poništio i učinio bezvrijednim.
• A'malehum (أَعْمَالَهُمْ) – njihova djela.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da su oni koji su zanijekali vjeru u Allaha i Njegovu jedinost, te koji su sami sebe i druge ljude odvraćali od Allahovog puta – a to je islam, vjera koju je On propisao i na koju je pozivao – upravo ti ljudi čija su djela poništena i uništena. Allah je njihova djela učinio bezvrijednim i neprihvaćenim, te im nisu donijela nikakvu korist. To se odnosi na sve vrste dobrih djela koja su činili, poput hranjenja siromaha, održavanja rodbinskih veza i slično – jer su ta djela bila pomiješana s nevjerstvom i odvraćanjem od Allahovog puta, pa ih Allah nije prihvatio. Ovaj ajet je objavljen povodom nevjernika iz Mekke koji su protjerali Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i odvraćali ljude od Allahove vjere. Allah je njihova djela učinio izgubljenim i bezvrijednim, te će zbog toga biti kažnjeni.

Pouke iz ajeta:

• Nevjerstvo i odvraćanje od Allahovog puta poništavaju sva dobra djela, ma koliko ona izgledala korisna ili lijepa u očima ljudi.
• Čovjekova djela se vrednuju prema vjeri i iskrenoj namjeri, a ne prema vanjskom obliku i količini.
• Koji god trud nevjernik uložio u dobročinstva, ona mu neće koristiti na ahiretu sve dok ustraje u nevjerstvu i odvraćanju od Allahove vjere.
• Velika je opasnost odvraćanja ljudi od Allahovog puta, jer to djelo briše svaku nagradu i čini čovjeka gubitnikom na oba svijeta.
• Ovo je upozorenje svakom vjerniku da čuva svoja djela od svega što bi ih moglo poništiti, poput nevjerstva, licemjerstva i odvraćanja od Allahove vjere.
• Ajet nas uči da je islam temelj svakog prihvaćenog djela, te da bez vjere nema koristi od bilo kakvog truda.