ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کفروا: انکار کردند و نپذیرفتند یگانگی خداوند را.
- صدّوا: بازداشتند و منع کردند.
- سبیل الله: راه خدا، که همان دین اسلام و شریعت اوست.
- أضلّ: تباه کرد و از بین برد و باطل گردانید.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه سرنوشت کسانی را بیان میکند که دو ویژگی شوم دارند: نخست اینکه به خدا و یگانگی او کافر شدند و حق را نپذیرفتند؛ و دوم اینکه نه تنها خود در این مسیر باطل ماندند، بلکه دیگران را نیز از راه راست و دین حق بازداشتند و مانع هدایت مردم شدند. اینان کسانی هستند که در برابر پیامبر اسلام (صلی الله علیه وآله وسلم) ایستادند و مردم را از پذیرش اسلام بازمیداشتند. خداوند در مقابل این اعمال، تمام کارهای نیک آنان را که در ظاهر انجام میدادند — مانند کمک به فقرا، صله رحم و مهماننوازی — از بین برد و باطل گردانید، به گونهای که هیچ ارزش و پاداشی برایشان باقی نماند. زیرا این اعمال هرچند در ظاهر نیک بودند، اما چون همراه با کفر و دشمنی با دین خدا بودند، نه تنها پذیرفته نشدند، بلکه مایه خسران و بدبختی آنان در دنیا و آخرت گشتند.
فواید و پیامهای آیه:
- ایمان و عمل نیک در پیشگاه خداوند به هم گره خوردهاند؛ اعمال نیک تنها زمانی ارزش دارند که با ایمان به خدا همراه باشند، وگرنه هیچ سودی برای انسان ندارند.
- کسی که دیگران را از راه خدا بازدارد، نه تنها گناه خود را دارد، بلکه در گناه همه کسانی که به سبب او گمراه شدهاند نیز شریک است و اعمال نیکش نیز تباه میشود.
- این آیه هشداری است به همه ما که هرگز با دین خدا دشمنی نکنیم و مانع هدایت دیگران نشویم، چرا که خداوند بر اعمال ما آگاه است و هیچ چیز از دید او پنهان نمیماند.
- نشانه رحمت و عدالت خداوند است که اعمال نیک کافران را که با نیت خالص برای او انجام نشده، بیاثر میکند تا عدالت او در پاداش و کیفر کاملاً نمایان باشد.
📜 آیه 1-3 — محمد
ترجمه — محمد 1
سوره محمد آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدا اعمال كسانى را كه كافر شدند و مردم را…سوره آیه 1/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










