무함마드 · 1/38
번역 로마자 — 장 무함마드
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 한국어 의미
하나님을 불신하고 하나님의길을 방해하는 자 하나님께서는 그들의 행위를 방황케 하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا: جحدوا وحدانية الله وأنكروا أن يكون هو الإله الحق وحده لا شريك له.
  • وَصَدُّوا: منعوا الناس وصرفوهم.
  • عَن سَبِيلِ اللهِ: عن دين الله وشرعه الذي دعا إليه، وهو الإسلام.
  • أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: أبطلها وأذهبها، فلم يقبلها ولم يُثِبهم عليها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حال الذين كفروا بالله تعالى، وأنكروا أنه الإله الحق وحده لا شريك له، وجحدوا رسالة نبيه محمد ﷺ، ولم يكتفوا بذلك، بل تجاوزوه إلى صدّ الناس ومنعهم عن اتباع دين الله والاستجابة لدعوة الإسلام. وقد بيّن الله تعالى أن هؤلاء الذين جمعوا بين الكفر والصد عن سبيله، قد أحبط الله أعمالهم وأبطلها، فلم يبقَ لها أثرٌ ولا قيمة، ولم تُقبل عند الله يوم القيامة. ويُذكر أن هذا نزل في أهل مكة الذين أخرجوا النبي ﷺ وصدّوا الناس عن الإسلام، حتى إن ما كانوا يفعلونه من أعمال الخير كإطعام الطعام وصلة الأرحام، لم ينفعهم شيئاً لأنها لم تكن مبنية على الإيمان بالله، فحبطت وبطلت بسبب كفرهم وصدّهم عن سبيل الله.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة شأن الإيمان بالله، وأنه الأساس الذي تُبنى عليه الأعمال الصالحة، فبدونه لا قيمة لأي عمل مهما كان ظاهره حسناً.
  • التحذير الشديد من الكفر والصد عن دين الله، وأنهما سبب خسران الأعمال وذهابها هباءً منثوراً.
  • بيان أن الله تعالى عادل في حكمه، فلا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بحسب عمله، فمن كفر وصدّ عن سبيله، فجزاؤه أن يُبطل الله أعماله.
  • ترغيب المؤمنين في الثبات على الإيمان والاستقامة على دين الله، والدعوة إليه، فإن أعمالهم عند الله محفوظة مرفوعة، لا تضيع ولا تبطل.
  • إظهار قدرة الله الكاملة، فهو الذي يهدي من يشاء ويُضل من يشاء، ويُثيب من أطاعه، ويُعاقب من عصاه.


📜 절 1-3 — 장 무함마드

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
하나님을 불신하고 하나님의길을 방해하는 자 하나님께서는 그들의 행위를 방황케 하시니라
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
그러나 믿음으로 선을 행하며주님으로부터 무함마드에게 계시 된 진리를 믿는 자 하나님은 그 들의 과오를 거두어 주시며 그들 의 위치를 높여 주시노라
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
그것은 불신자들이 거짓을 따름에 반해 믿는 자들은 주님께 서 내려주신 진리를 따르기 때문 이라 이렇듯 하나님은 비유로써 인간에게 교훈을 주시노라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
1

번역 — 무함마드 1

장 무함마드 절 1 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님을 불신하고 하나님의길을 방해하는 자 하나님께서는 그들의 행위를 방황케 하시니라

장 절 1/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers