ముహమ్మద్ · 1/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 తెలుగులో
ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి (ఇతరులను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధించారో, వారి కర్మలను ఆయన (అల్లాహ్) నిష్ఫలం చేశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الَّذِينَ كَفَرُوا: అల్లాహ్ను నిరాకరించినవారు, అతని ఏకత్వాన్ని తిరస్కరించినవారు.
  • وَصَدُّوا: మరియు వారు అడ్డుకున్నారు, నిరోధించారు.
  • عَن سَبِيلِ اللَّهِ: అల్లాహ్ మార్గం నుండి, అంటే ఇస్లాం మార్గం నుండి.
  • أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ: వారి కర్మలను వ్యర్థం చేశాడు, నిష్ఫలం చేశాడు.
  1. ఆయా వ్యాఖ్యానాల ఆధారంగా ఈ ఆయత్ యొక్క భావం:

అల్లాహ్ ఒక్కడే నిజమైన ఆరాధ్యుడు, ఆయనకు భాగస్వాములు లేరు అని విశ్వసించకుండా తిరస్కరించినవారు, అలాగే ప్రజలను అల్లాహ్ యొక్క ధర్మం నుండి, అంటే ఇస్లాం మార్గం నుండి నిరోధించినవారు — వారి కర్మలను అల్లాహ్ వ్యర్థం చేశాడు, నిష్ఫలం చేశాడు. వారు చేసిన మంచి పనులు, ఉదాహరణకు అన్నదానం చేయడం, బంధుత్వ సంబంధాలను కాపాడుకోవడం వంటివి కూడా ఆయన ఆమోదించడు. ఎందుకంటే వాటి మూలంలో విశ్వాసం లేదు, మరియు వారు ప్రజలను సత్య మార్గం నుండి దూరం చేస్తున్నారు. ఈ ఆయత్ ప్రత్యేకంగా మక్కా ప్రజల గురించి చెప్పబడింది, వారు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను వెలివేసి, ఇస్లాం వ్యాప్తిని అడ్డుకున్నారు. కానీ ఈ సూత్రం సాధారణంగా అందరికీ వర్తిస్తుంది — ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ఇతరులను కూడా సత్య మార్గం నుండి నిరోధిస్తారో, వారి కర్మలు నిష్ఫలమవుతాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే మరియు ప్రోత్సహించే పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ఇతరులను మంచి మార్గం నుండి నిరోధించేవారి మంచి పనులు కూడా వ్యర్థమవుతాయి. కాబట్టి మనం సత్యాన్ని అంగీకరించి, దానిని అనుసరించాలి.
  • ఇస్లాం మార్గం అల్లాహ్ యొక్క మార్గం అని, అది మానవులందరికీ మార్గదర్శకం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఈ మార్గంలో నడవడం ద్వారా మన కర్మలు స్వీకరించబడతాయి, శాశ్వత విజయం లభిస్తుంది.
  • ఇతరులను మంచి మార్గం నుండి నిరోధించడం ఎంత పెద్ద తప్పో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. కాబట్టి మనం ఇతరులకు సత్యాన్ని చేరవేయడంలో సహాయపడాలి, అడ్డుకోకూడదు.
  • అల్లాహ్ ఆమోదించే కర్మలు కేవలం బాహ్య క్రియలతోనే కాదు, నిజమైన విశ్వాసం మరియు సత్య మార్గంలో నిలకడతో ముడిపడి ఉంటాయని తెలుస్తుంది. ఇది మనలను ఇస్లాంలో స్థిరంగా ఉండేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా ముహమ్మద్

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి (ఇతరులను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధించారో, వారి కర్మలను ఆయన (అల్లాహ్) నిష్ఫలం చేశాడు
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
మరియు ఎవరైతే విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తూ - ముహమ్మద్ మీద అవతరింప జేయబడిన దానిని - తమ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమని నమ్మారో! వారి పాపాలను ఆయన తుడిచి వేశాడు మరియు వారి స్థితిని బాగు పరిచాడు
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
ఇలా ఎందుకు జరిగిందంటే! వాస్తవానికి అవిశ్వాసులు అసత్యాన్ని అనుసరించారు మరియు విశ్వసించినవారు తమ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యాన్ని అనుసరించారు. ఈ విధంగా అల్లాహ్! ప్రజలకు ఉదాహరణల ద్వారా (వారి స్థానం) తెలియజేస్తున్నాడు
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
1వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 1

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఎవరైతే సత్యాన్ని తిరస్కరించి (ఇతరులను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధించారో, వారి కర్మలను…

సూరా వచనం 1/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers