မုဟမ္မဒ် · 1/38
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအရှင် မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်�ျားကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များ
  • الَّذِينَ كَفَرُوا (အလ္လာဟ်ကို ငြင်းပယ်သူများ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ သူနှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်ရာမရှိကြောင်း ငြင်းပယ်သူများ။
  • وَصَدُّوا (တားဆီးပိတ်ပင်ခဲ့ကြသည်) — မိမိတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် အခြားသူများကို တားဆီးပိတ်ပင်ခဲ့ကြသည်။
  • عَن سَبِيلِ اللَّهِ (အလ္လာဟ်၏လမ်းတော်မှ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ဖိတ်ခေါ်ထားသော သူ၏သာသနာတော်နှင့် လမ်းစဉ်တော်၊ ထိုလမ်းစဉ်မှာ အစ္စလာမ်သာသနာဖြစ်သည်။
  • أَضَلَّ أَعْمَالَهُم (သူတို့၏လုပ်ရပ်များကို အလဟဿဖြစ်စေခဲ့သည်) — သူတို့၏လုပ်ရပ်များကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်၊ လက်ခံတော်မူခြင်းမပြုခဲ့ပေ။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ကိုးကွယ်ရာအရှင်ဖြစ်ကြောင်း ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောသူများသည်၊ လူသားများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာတော်လမ်းစဉ်မှ တားဆီးပိတ်ပင်ခဲ့ကြသည်။ ထိုသူများ၏ လုပ်ရပ်များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလဟဿဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော ကောင်းမှုဟုထင်ရသည့် လုပ်ရပ်များဖြစ်သည့် အစားအသောက်ကျွေးမွေးခြင်း၊ ဆွေမျိုးသားချင်းများနှင့် ဆက်ဆံခြင်းစသည်တို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လက်ခံတော်မူခြင်းမပြုဘဲ ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုလုပ်ရပ်များသည် ကုဖ်ရ် (ငြင်းပယ်မှု) နှင့် လူများကို အလ္လာဟ်၏လမ်းတော်မှ တားဆီးပိတ်ပင်မှုတို့နှင့် ရောနှောနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထိုလမ်းစဉ်တော်သည် လူသားအားလုံးအတွက် ကယ်တင်ရေးလမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများကို သာသနာတော်လမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ ထိုလမ်းစဉ်မှ တားဆီးပိတ်ပင်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အမှားဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ကုဖ်ရ် (ငြင်းပယ်မှု) နှင့် လူများကို လမ်းတော်မှ တားဆီးခြင်းသည် မည်သည့်ကောင်းမှုကိုမျှ အကျိုးမရှိစေကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သော လုပ်ရပ်များကို လက်ခံတော်မူကြောင်း၊ ထို့ကြ


📜 အာယာသ် 1-3 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအရှင် မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ကျင့်မူဆောင်ရွက်ချက်�ျားကို အချည်းနှီး ဖြစ်စေတော်မူမည်။
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြ၏။ ကောင်းမှုများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြ၏။ (နဗီတမန်တော်)မုဟမ္မဒ်၏အပေါ်၌ ချပေးတော်မူခြင်း ခံခဲ့ရသည့်အရာကို စင်စစ် ထိုအရာသည် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ (ချပေးခြင်းခံရသော)အမှန်တရားပင်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏မကောင်းမှုများကို ၎င်းတို့မှ ပပျောက်စေတော်မူမည့်ပြင် ၎င်းတို့၏ အခြေအနေကိုလည်း ကောင်းအောင်ပြုပြင်ပေးတော်မူပေမည်။
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
ဤသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့သည် အမှားကို လိုက်နာခဲ့ကြသောကြောင့် လည်းကောင်း၊ ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့မှာ အမှန်တရားကို လိုက်နာခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်ပေသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် လူတို့၏အကျိုးငှာ ၎င်းတို့၏ အခြေအနေများကို ခိုင်းနှိုင်း မိန့်ကြားထားတော်မူပေသတည်း။
မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
38အာယာသ်
MedinanRevelation
1အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 1

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 1 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းတော်မှ ပိတ်ပင်တားဆီးခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုအရှင် မြတ်သည် ၎င်းတို့၏…

စူရာ အာယာသ် 1/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 1–3. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers