Muhammad · 1/38
Vertaling Transliteratie — Soera Muhammad
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ۝١
Allazeena kafaroo wa saddoo`an sabeelil laahi adalla a`maalahum
📖 In het Nederlands
Degenen die ongelovig zijn en afhouden van de Weg van Allah: Hij zal hun werken verloren doen gaan.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Kafara (كَفَرُوا): Ongehoorzaam zijn aan Allah en Zijn eenheid ontkennen.
  • Saddu (صَدُّوا): Zichzelf en anderen afhouden en belemmeren.
  • Sabil Allah (سَبِيلِ اللَّهِ): De weg van Allah, namelijk de Islam en Zijn wetgeving.
  • Adalla (أَضَلَّ): Vernietigen, tenietdoen en vruchteloos maken.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons over degenen die in ongeloof volhardden en Zijn boodschap verwierpen, en die bovendien anderen afhielden van Zijn rechte pad – het pad van de Islam. Zij weerhielden zichzelf én hun medemensen van het volgen van de waarheid. Voor deze mensen heeft Allah al hun daden tenietgedaan en vruchteloos gemaakt. Zelfs de goede daden die zij verrichtten, zoals het voeden van de armen of het onderhouden van familiebanden, werden niet door Allah aanvaard, omdat zij deze daden niet verrichtten vanuit geloof in Allah en Zijn Boodschapper. Hun inspanningen zijn dus verloren gegaan en leveren hen niets op in het Hiernamaals.

Deze vers leert ons een belangrijke les: de waarde van onze daden hangt af van ons geloof en onze oprechtheid. Een daad zonder geloof is als een lichaam zonder ziel – het heeft geen waarde bij Allah. Dit toont ons de grote genade van Allah dat Hij de daden van de gelovigen accepteert en vermenigvuldigt, terwijl Hij de daden van de ongelovigen die vijandig tegenover Zijn weg stonden, volledig tenietdoet.

Bemoedigende boodschap:

Dit vers herinnert ons eraan hoe kostbaar het geloof is en hoe belangrijk het is om anderen uit te nodigen naar het goede pad. Degene die gelooft en anderen aanspoort tot het goede, zal een enorme beloning ontvangen. Maar degene die ongeloof verkiest en anderen belemmert om de waarheid te volgen, verliest alles. Laten we daarom dankbaar zijn voor het geloof dat Allah ons heeft geschonken, en laten we anderen met wijsheid en vriendelijkheid uitnodigen naar dit prachtige pad – het pad dat leidt naar het eeuwige geluk in het Paradijs.



📜 Vers 1-3 — Soera Muhammad

1الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
Degenen die ongelovig zijn en afhouden van de Weg van Allah: Hij zal hun werken verloren doen gaan.
2وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَآمَنُوا بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۙ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
Maar degenen die geloven en goede werken verrichten en die geloven in wat aan Moehammad is neergezonden - en het is de Waarheid van hun Heer: Hij zal hun zonden uitwissen en hun toestand verbeteren.
3ذَٰلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ
Dat is omdat degenen die ongelovig zijn de valsheid volgen, terwijl degenen die gelovig zijn de Waarheid van hun Heer volgen. Zo maakt Allah voor de mensen vergelijkingen.
MuhammadKoran Register
38Vers
MedinensischRevelation
1Vers

Vertaling — Muhammad 1

Soera Muhammad Vers 1 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degenen die ongelovig zijn en afhouden van de Weg van…

Soera Vers 1/38 — Soera Muhammad محمد (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Muhammad Luisteren, Soera Muhammad Vertaling, Soera Muhammad mp3, Soera Muhammad pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers