무함마드 · 10/38
번역 로마자 — 장 무함마드
۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠
Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa
📖 한국어 의미
그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지 못하느뇨 하나님은 그들을 멸망케 하셨으니 하나님을 거역한 불신자들도 그와 같이 되 니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَسِيرُوا: (땅 위를) 여행하다, 돌아다니다
  • عَاقِبَةُ: 결과, 최후의 운명, 종말
  • دَمَّرَ: 파괴하다, 철저히 멸망시키다
  • أَمْثَالُهَا: 그것과 같은 것들, 그와 유사한 벌들

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 불신자들에게 그들의 완고함과 교만을 꾸짖으시며, 그들이 이 땅 위를 여행하지 않았느냐고 물으신다. 그들이 여행을 하였다면, 이전 세대의 백성들—그들보다 더 강하고 더 많은 재산과 자손을 가졌던 자들—의 최후가 어땠는지 직접 목격할 수 있었을 것이다. 그들은 알라의 메시지를 거부하고 그분의 사도들을 거역하였기에, 알라께서 그들의 집과 재산과 자손을 철저히 파괴하시고 그들을 완전히 멸망시키셨다. 그들의 흔적은 오늘날 폐허와 유적으로 남아 있다. 그리고 이 구절은 경고를 전한다: 그 불신자들에게 내려진 것과 같은 벌이, 알라를 부정하고 그분의 사도들을 거부하는 모든 세대의 불신자들을 기다리고 있다는 것이다. 이는 특히 메카의 다신교도들을 향한 위협으로, 그들이 이전 백성들의 운명을 교훈으로 삼지 않는다면 그들 역시 동일한 벌을 받게 될 것임을 경고한다.


3) 교훈과 지혜:

  • 역사는 가장 위대한 교사이다: 이 구절은 우리에게 지나간 민족들의 역사를 통해 교훈을 얻을 것을 촉구한다. 역사 속에서 알라의 법칙(순나)은 불변하며, 불신과 오만의 결과는 언제나 동일하다는 것을 보여준다.
  • 권력과 재물은 알라의 벌을 막지 못한다: 이전 세대들은 더 강하고 번영했지만, 그들의 힘과 재산은 알라의 벌을 피하는 데 아무런 도움이 되지 못했다. 이는 인간의 모든 힘이 알라 앞에서는 무력함을 상기시킨다.
  • 경고와 자비의 이중적 메시지: 이 구절은 엄중한 경고이지만, 동시에 자비의 문이 열려 있음을 암시한다. 알라께서는 그들의 운명을 미리 알려주심으로써, 그들이 회개하고 돌아설 기회를 주고자 하신다.
  • 신앙의 가치 재확인: 불신자들의 비극적인 종말은 신앙의 소중함을 더욱 빛나게 한다. 알라를 믿고 그분의 인도에 따르는 자들은 안전과 평화를 누리지만, 거부하는 자들은 결국 파멸을 맞이한다는 진리를 통해 우리는 신앙의 길이 곧 생명의 길임을 깨닫게 된다.


📜 절 8-12 — 장 무함마드

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
그러나 하나님을 거역한 그들에게는 멸망뿐으로 하나님은 그들의 행위를 방황케 하시니라
9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라
10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا
그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지 못하느뇨 하나님은 그들을 멸망케 하셨으니 하나님을 거역한 불신자들도 그와 같이 되 니라
11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ
이는 하나님께서 믿는 자들 을 위한 보호자이시고 불신자들에 게는 보호자가 없기 때문이라
12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
실로 하나님은 믿음으로 의 로움을 실천하는 자들에게는 강이 흐르는 천국으로 들게 하시나 하 나님을 거역하고 현세에 탐닉하며 가축처럼 음식을 먹는 그들의 거 주지는 불지옥이 될 뿐이라
무함마드꾸란 목록
38
MedinanRevelation
10

번역 — 무함마드 10

장 무함마드 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 지상을 여행하면서 그들 이전 백성들의 말로가 어떠 했는가를 보지…

장 절 10/38 — 장 무함마드 محمد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 무함마드 듣기, 장 무함마드 번역, 장 무함마드 mp3, 장 무함마드 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers