Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Ešrātuha – njeni predznaci, znaci koji najavljuju njen dolazak.
- Bagteten – iznenada, bez prethodnog upozorenja.
- Zikrāhum – njihovo prisjećanje, poučavanje i kajanje.
Tumačenje ajeta:
Pa šta nevjernici čekaju? Zar čekaju samo Čas sudnji (Kijamet) da im dođe iznenada, bez ikakvog prethodnog znaka? Doista su već došli njegovi predznaci – a među najvećim predznacima je poslanstvo Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i cijepanje Mjeseca. Pa kada im Čas već dođe, otkud im onda pouka i prisjećanje? Tada im vjerovanje i kajanje neće ništa koristiti, jer će biti prekasno. U tom trenutku neće imati vremena da se poprave niti će im biti pružena mogućnost za pokajanje.
Pouke iz ajeta:
- Dolazak Sudnjeg dana je neizbježna istina koju niko ne može spriječiti niti odgoditi, a Allah nas time podsjeća da se pripremimo.
- Pojava poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, jedan je od najvećih znakova blizine Sudnjeg dana, što znači da živimo u vremenu koje prethodi tom velikom događaju.
- Čovjek ne smije odlagati pokajanje i dobra djela, jer kada dođe smrt ili Sudnji dan, kajanje više neće biti prihvaćeno.
- Ajet nas upozorava da ne budemo nemarni prema znakovima koje nam je Allah poslao, već da ih uzmemo za ozbiljno i da se vratimo Allahu prije nego što bude kasno.
- Milost Allahova je velika – On nas unaprijed upozorava i šalje nam znakove kako bismo se pripremili, a to je dokaz Njegove ljubavi prema Svojim robovima.
📜 Ajet 16-20 — Sura Muhammed
Prijevod — Muhammed 18
Sura Muhammed Ajet 18 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Zar oni čekaju da im Smak svijeta iznenada dođe, a…Sura Ajet 18/38 — Sura Muhammed محمد (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Muhammed Slušaj, Sura Muhammed Prijevod, Sura Muhammed mp3, Sura Muhammed pdf. Ajet 16–20. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








