Мухаммад сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр көтмиләр башканы, мәгәр аңсыздан килә торган кыямәт көнен көтәләр,…

Мухаммад · 18/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр көтмиләр башканы, мәгәр аңсыздан килә торган кыямәт көнен көтәләр, тәхкыйк кыямәтнең якынлыгының галәмәтләре килде, Коръәннең Аллаһудан иңгән китапларның ахыргысы булуы һәм Мухәммәд г-мнең пәйгамбәрләрнең ахыргысы булуы. Болар иң көчле галәмәтләрдер. Аларга тәүбә итмәк һәм вәгазьләнеп төзәлмәк кайдан килер, әгәр кыямәт көне килсә?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әшрат — билгеләр, алдагы хәбәрчеләр.
бәгтәтән — кинәттән, көтмәгәндә.
зикрәһүм — аларның искә алулары, вәгазьләнүләре, тәүбә итүләре.

Аять тәфсире:

Бу мәккәдәге мөшрикләргә һәм Коръәнне инкяр итүчеләргә карата әйтелгән сорау: алар Кыямәт көненнән башка нәрсәне көтәләр? Аларга вәгъдә ителгән ул сәгать — Кыямәт көне — аларга кинәттән, көтмәгәндә килер. Аларның белемнәре дә, әзерлекләре дә булмас. Әмма бу хәлнең якынлашканын күрсәтүче билгеләр инде килде: Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең дөньяга килүе һәм аның пәйгамбәр итеп җибәрелүе — Кыямәтнең иң зур билгеләренең берсе. Шулай ук айның ярылуы кебек могҗизалар да күрсәтелде. Ләкин алар бу билгеләргә игътибар итмәделәр һәм вәгазьләнмәделәр. Ә Кыямәт килгәч, аларга тәүбә итү, искә алу, вәгазьләнү каян булсын? Ул вакытта иман китерү һәм тәүбә итү аларга һичнәрсә бирмәс, чөнки ахырзаманның авыр хәлләре башлангач, һәркем үз гамәлләрен күрер, әмма бу соңга калган тәүбә кабул ителмәс.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көне чынбарлыкта бар һәм ул һичшиксез киләчәк; аның вакытын Аллаһыдан башка беркем дә белми.
Кыямәтнең билгеләре инде күренә башлады, шуңа күрә һәр мөселман бу билгеләрдән гыйбрәт алып, гөнаһлардан тәүбә итәргә һәм изге гамәлләрне арттырырга ашыгырга тиеш.
Кыямәт килгәч, иман китерү һәм тәүбә итү файда бирмәячәк; шуңа күрә без бүген, вакыт бар чакта, Аллаһыга итагать итәргә һәм Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга тиешбез.
Бу аять кешеләрне дөньядагы вакытларыннан файдаланырга һәм ахирәт өчен әзерләнергә өнди, чөнки ул көн килгәндә һәркем үзенең гамәлләре белән калыр.

📜 Аять 16-20 — Мухаммад сүрәсе

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

Монафикъларның кайберләре синең сүзеңне тыңлап торырлар, аннары яныңнан чыккач, сәхабәләрнең галимнәренә мәсхәрә итеп әйтерләр: "Бая гына Мухәммәд нәрсә сөйләде", – дип. Аллаһ андый монафикъларның күңеленә мөһер сукты, алар нәфесләренә иярделәр, инде иманга киләчәк түгелләр.

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

Әмма синең сүзеңне тыңлап һидәят тапкан кешеләрнең һидәятләрен арттырыр, һәм аларга тәкъва булырга ярдәм бирер.

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

Бик белгел: һич Илаһә юктыр, мәгәр Аллаһ Үзе генәдер, гөнаһларыңа истигъфар кыл һәм өммәтеңнең ирләре вә хатыннары өчен дә истигъфар кыл, Аллаһ сезнең көндезләрен ниләр эшләп йөрегәнегезне һәм кичләрен нинди гамәлләр кылганыгызны яхшы беләдер.

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

Мөэминнәр әйттеләр: "Сугышка өндәгән аятьләр иңсә яхшы булыр иде", – дип. Кайчан бер аять иңдерелеп сугыш зекер ителсә, күңелләрендә Аллаһуга каршы чир булган монафикъларны күрерсең, алар үлемнән куркып һушы киткән кешенең каравы кеби сиңа карарлар, чөнки алар яратмаган үлем сугышта аларга якын киләдер.

← Аять 17 📖 Мухаммад Аять 19 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

18Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 18

Мухаммад сүрәсе Аять 18 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр көтмиләр башканы, мәгәр аңсыздан килә торган кыямәт көнен көтәләр,…

Сүрәсе Аять 18/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 16–20. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3