Sura Muhammad — Vers 29

Ordforklaring:

• أَضْغَانَهُمْ: Deres had, jalousi og skjulte fjendtlighed mod islam og de troende.
• الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ: Dem, hvis hjerter er ramt af sygdom, dvs. hyklerne (munafiqun), hvis tro er svag og fyldt med tvivl.

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål, der udtrykker undren og bebrejdelse: Tror hyklerne, dem hvis hjerter er fyldt med sygdom – nemlig tvivl, jalousi og had mod islam og muslimerne – virkelig, at Allah ikke vil bringe deres skjulte had og nag frem i lyset? At Han ikke vil afsløre deres inderste hensigter og lade sandheden om deres hykleri komme til syne for alle? Nej, sådan forholder det sig ikke! Allah vil helt sikkert afsløre deres hemmeligheder gennem prøvelser og vanskeligheder, så de sande troende bliver adskilt fra de falske, og så hyklerne bliver ydmyget og afsløret over for menneskene. Dette sker, for at den oprigtige troende kan blive kendt for sin oprigtighed, og hykleren kan blive kendt for sit hykleri – intet forbliver skjult for Allah, og Han vil lade sandheden sejre.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allah kender alt, hvad der gemmer sig i hjertet, og intet forbliver skjult for Ham – hverken had, jalousi eller andre skjulte følelser.
2. Prøvelser og vanskeligheder er en del af Allahs visdom, hvorved de oprigtige bliver adskilt fra de uoprigtige, og hvorved sandheden bliver tydelig for alle.
3. Hykleri og skjult had er en hjertesygdom, som Allah afslører i denne verden eller i den næste – derfor bør man rense sit hjerte for had og jalousi mod de troende.
4. Verset opmuntrer den troende til at være oprigtig i sin tro og handling, og til at stole på, at Allah vil forsvare sin religion og sine oprigtige tjenere mod fjendernes planer.
5. Det minder os om, at intet had eller nag mod islam og muslimerne vil forblive skjult, men at Allah vil lade det komme frem og gøre det til skamme – hvilket styrker de troendes håb og tillid til Allahs hjælp.