ముహమ్మద్ · 29/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ ۝٢٩
Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum
📖 తెలుగులో
ఏమీ? తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, అల్లాహ్ వారి ద్వేషాన్ని బయట పెట్టడని భావిస్తున్నారా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمْ (అమ్): లేదా, అయితే (ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా వచ్చింది).
  • حَسِبَ (హసిబ): భావించారు, అనుకున్నారు.
  • مَرَضٌ (మరద్): రోగం; ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం కపటత్వం (నిఫాఖ్), సందేహం.
  • أَضْغَانَهُمْ (అద్ఘానహుమ్): వారి హృదయాల్లో దాగిన ద్వేషాలు, క Bitterness, కపటత్వం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా కపటుల (మునాఫికూన్) గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. వారి హృదయాలలో ఇస్లాంపై మరియు ముస్లింలపై ఉన్న ద్వేషం, అసూయ మరియు కపటత్వం అనే "రోగం" ఉంది. వారు అల్లాహ్ తమ లోపల దాగిన ఈ ద్వేషాలను బయటకు తీయడు అని భావించారు. కానీ అల్లాహ్ వారి ఆలోచనను తిరస్కరిస్తూ, ఆ ద్వేషాలను తప్పకుండా బయటకు తీస్తాడని స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఎలా? పరీక్షలు, కష్టాలు, యుద్ధ పరిస్థితుల ద్వారా వారి నిజ స్వరూపం బయటపడుతుంది. ఈ విధంగా సత్యవంతులైన విశ్వాసులు మరియు కపటులు వేరు చేయబడతారు. నిజమైన విశ్వాసి తన విశ్వాసంలో స్థిరంగా నిలబడతాడు, కపటి తన కపటత్వాన్ని బయటపెట్టి అందరికీ తెలిసిపోతాడు. అల్లాహ్ ఎవరి హృదయంలో ఏముందో బాగా తెలిసినవాడు, మరియు ఆయన ప్రతిదాన్ని సరైన సమయంలో బయటకు తీస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి హృదయంలో ఏముందో తెలిసినవాడు. ఆయన నుండి ఏదీ దాచలేము. ఇది మనలను నిజాయితీగా, స్వచ్ఛమైన హృదయంతో జీవించేలా ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • కష్టాలు, పరీక్షలు కేవలం శిక్ష కావు; అవి నిజమైన విశ్వాసులను కపటుల నుండి వేరు చేసే సాధనాలు. కాబట్టి కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడం ద్వారా మన విశ్వాసం మరింత బలపడుతుంది.
  • ఇస్లాం మనలను హృదయ శుద్ధి, ద్వేషం మరియు అసూయ వంటి దుర్గుణాల నుండి విముక్తి పొందమని బోధిస్తుంది. ఇది సమాజంలో శాంతి, సౌభ్రాతృత్వాన్ని పెంపొందిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు. కపటుల కుట్రలు ఎంత దాచినా ఒకరోజు బయటపడతాయి. ఇది ముస్లింలకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలని, మన హృదయాల్లో ఎటువంటి ద్వేషం, అసూయ లేకుండా చూసుకోవాలని హెచ్చరిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని సమగ్రతను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 27-31 — సూరా ముహమ్మద్

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
అయితే దేవదూతలు వారి ఆత్మలను వశపరచుకొని, వారి ముఖాల మీద మరియు వీపుల మీద కొడుతూ వారిని తీసుకు వెళ్ళేటప్పుడు వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
ఇది వాస్తవానికి, వారు అల్లాహ్ కు ఆగ్రహం కలిగించే విధానాన్ని అనుసరించి నందుకు మరియు ఆయన సమ్మతించే మార్గాన్ని అసహ్యించుకున్నందుకు! కావున ఆయన వారి కర్మలను వృథా చేశాడు
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
ఏమీ? తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, అల్లాహ్ వారి ద్వేషాన్ని బయట పెట్టడని భావిస్తున్నారా
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
మరియు మేము తలచుకుంటే, వారిని నీకు చూపేవారం; వారి లక్షణాలను బట్టి నీవు వారిని తెలుసుకోగలవు. మరియు వారు మాట్లాడే రీతిని బట్టి, వారిని నీవు తప్పక తెలుసుకోగలవు. మరియు అల్లాహ్ కు మీ కర్మలు బాగా తెలుసు
31وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ
మరియు నిశ్చయంగా, మీలో ధర్మయుద్ధం చేసేవారెవరో మరియు సహనం వహించేవారెవరో! చూచే వరకు మేము మిమ్మల్ని తప్పక పరీక్షిస్తాము. మరియు మేము మీ ప్రతిజ్ఞావచనాలను కూడా పరీక్షిస్తాము
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
29వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 29

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, అల్లాహ్ వారి ద్వేషాన్ని బయట పెట్టడని…

సూరా వచనం 29/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers